szíveskedik

Hungarian

Etymology

szíves (“kind”) +‎ -kedik (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsivɛʃkɛdik]
• Hyphenation: szí‧ves‧ke‧dik
• Rhymes: -ɛdik

Verb

szíveskedik

1. (intransitive, formal) to be so kind as to…, kindly (do something)

   Synonym: (adjective, requires the existential verb, e.g. szíveskedjenek = legyenek szívesek) szíves

   Kérjük kedves utasainkat, hogy szíveskedjenek elhagyni a vonatot, és erre figyelmeztessék utastársaikat is. ― We request our dear passengers to kindly leave the train and warn your fellow passengers as well to do so.

Usage notes

This verb as such is comparable to avoir la bonté, vouloir (voulez-vous) bien in French or die Güte haben in German.

Conjugation

Conjugation of szíveskedik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	szíveskedem or szíveskedek	szíveskedsz	szíveskedik	szíveskedünk	szíveskedtek	szíveskednek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	szíveskedtem	szíveskedtél	szíveskedett	szíveskedtünk	szíveskedtetek	szíveskedtek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szíveskedni fog.
archaic preterite		indef.	szíveskedék or szíveskedém	szíveskedél	szíveskede or szíveskedék	szíveskedénk	szíveskedétek	szíveskedének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szíveskedik vala, szíveskedett vala/volt.
archaic future	indef.	szíveskedendek (or szíveskedendem)	szíveskedendesz (or szíveskedendel)	szíveskedend (or szíveskedendik*)	szíveskedendünk	szíveskedendetek	szíveskedendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	szíveskednék (or szíveskedném)	szíveskednél	szíveskedne (or szíveskednék*)	szíveskednénk	szíveskednétek	szíveskednének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szíveskedett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	szíveskedjek  or szíveskedjem	szíveskedj or szíveskedjél	szíveskedjen or szíveskedjék	szíveskedjünk	szíveskedjetek	szíveskedjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szíveskedett légyen
infinitive	szíveskedni		szíveskednem	szíveskedned	szíveskednie	szíveskednünk	szíveskednetek	szíveskedniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	szíveskedés		szíveskedő	szíveskedett	―	szíveskedve (szíveskedvén)

Potential conjugation of szíveskedik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	szíveskedhetek (or szíveskedhetem)	szíveskedhetsz (or szíveskedhetel)	szíveskedhet (or szíveskedhetik)	szíveskedhetünk	szíveskedhettek	szíveskedhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	szíveskedhettem	szíveskedhettél	szíveskedhetett	szíveskedhettünk	szíveskedhettetek	szíveskedhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	szíveskedheték or szíveskedhetém	szíveskedhetél	szíveskedhete or szíveskedheték	szíveskedheténk	szíveskedhetétek	szíveskedhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szíveskedhet vala, szíveskedhetett vala/volt.
archaic future	indef.	szíveskedhetendek or szíveskedandhatok (or szíveskedhetendem or szíveskedandhatom)	szíveskedhetendesz or szíveskedandhatsz (or szíveskedhetendel or szíveskedandhatol)	szíveskedhetend or szíveskedandhat (or szíveskedhetendik or szíveskedandhatik*)	szíveskedhetendünk or szíveskedandhatunk	szíveskedhetendetek or szíveskedandhattok	szíveskedhetendenek or szíveskedandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	szíveskedhetnék (or szíveskedhetném)	szíveskedhetnél	szíveskedhetne (or szíveskedhetnék*)	szíveskedhetnénk	szíveskedhetnétek	szíveskedhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szíveskedhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	szíveskedhessek or szíveskedhessem	szíveskedhess or szíveskedhessél	szíveskedhessen or szíveskedhessék	szíveskedhessünk	szíveskedhessetek	szíveskedhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szíveskedhetett légyen
infinitive	(szíveskedhetni)		(szíveskedhetnem)	(szíveskedhetned)	(szíveskedhetnie)	(szíveskedhetnünk)	(szíveskedhetnetek)	(szíveskedhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(szíveskedhetve / szíveskedhetvén)

Further reading

• szíveskedik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN