szedi a sátorfáját

Hungarian edit

Etymology edit

szed (“to pick, pull”) +‎ -i (personal suffix) + a (“the”) + sátorfa (“tentpole”) +‎ -ja (possessive suffix) +‎ -t (accusative suffix), literally “to take one's tentpole”

Pronunciation edit

IPA^(key): [ˈsɛdi ɒ ˈʃaːtorfaːjaːt]

Verb edit

szedi a sátorfáját

(idiomatic) to pull up stakes, to pack up bag and baggage
Szedd a sátorfádat! ― Be off!

Conjugation edit

For the verb, see the definite forms of szed.
The noun sátorfa takes the appropriate possessive suffix according to the subject of the sentence plus the accusative suffix: sátorfámat, sátorfádat, sátorfáját, sátorfánkat, sátorfátokat, sátorfájukat.