Wiktionary

tökötti

Finnish edit

Etymology edit

Borrowed from Russian дёготь (djógotʹ).

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈtøkøtːi/, [ˈt̪ø̞k̟ø̞t̪ːi]
  • Rhymes: -økøtːi
  • Syllabification(key): tö‧köt‧ti

Noun edit

tökötti

  1. (dated) birch tar
  2. (colloquial) slime, ooze, goo

Declension edit

Inflection of tökötti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
nominative tökötti tökötit
genitive tökötin tököttien
partitive tököttiä tököttejä
illative tököttiin tökötteihin
singular plural
nominative tökötti tökötit
accusative nom. tökötti tökötit
gen. tökötin
genitive tökötin tököttien
partitive tököttiä tököttejä
inessive tökötissä tököteissä
elative tökötistä tököteistä
illative tököttiin tökötteihin
adessive tökötillä tököteillä
ablative tökötiltä tököteiltä
allative tökötille tököteille
essive tököttinä tökötteinä
translative tökötiksi tököteiksi
abessive tökötittä tököteittä
instructive — tökötein
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of tökötti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative tököttini tököttini
accusative nom. tököttini tököttini
gen. tököttini
genitive tököttini tököttieni
partitive tököttiäni tököttejäni
inessive tökötissäni tököteissäni
elative tökötistäni tököteistäni
illative tököttiini tökötteihini
adessive tökötilläni tököteilläni
ablative tökötiltäni tököteiltäni
allative tökötilleni tököteilleni
essive tököttinäni tökötteinäni
translative tökötikseni tököteikseni
abessive tökötittäni tököteittäni
instructive — —
comitative — tökötteineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative tököttisi tököttisi
accusative nom. tököttisi tököttisi
gen. tököttisi
genitive tököttisi tököttiesi
partitive tököttiäsi tököttejäsi
inessive tökötissäsi tököteissäsi
elative tökötistäsi tököteistäsi
illative tököttiisi tökötteihisi
adessive tökötilläsi tököteilläsi
ablative tökötiltäsi tököteiltäsi
allative tökötillesi tököteillesi
essive tököttinäsi tökötteinäsi
translative tökötiksesi tököteiksesi
abessive tökötittäsi tököteittäsi
instructive — —
comitative — tökötteinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative tököttimme tököttimme
accusative nom. tököttimme tököttimme
gen. tököttimme
genitive tököttimme tököttiemme
partitive tököttiämme tököttejämme
inessive tökötissämme tököteissämme
elative tökötistämme tököteistämme
illative tököttiimme tökötteihimme
adessive tökötillämme tököteillämme
ablative tökötiltämme tököteiltämme
allative tökötillemme tököteillemme
essive tököttinämme tökötteinämme
translative tökötiksemme tököteiksemme
abessive tökötittämme tököteittämme
instructive — —
comitative — tökötteinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative tököttinne tököttinne
accusative nom. tököttinne tököttinne
gen. tököttinne
genitive tököttinne tököttienne
partitive tököttiänne tököttejänne
inessive tökötissänne tököteissänne
elative tökötistänne tököteistänne
illative tököttiinne tökötteihinne
adessive tökötillänne tököteillänne
ablative tökötiltänne tököteiltänne
allative tökötillenne tököteillenne
essive tököttinänne tökötteinänne
translative tökötiksenne tököteiksenne
abessive tökötittänne tököteittänne
instructive — —
comitative — tökötteinenne
third-person possessor
singular plural
nominative tököttinsä tököttinsä
accusative nom. tököttinsä tököttinsä
gen. tököttinsä
genitive tököttinsä tököttiensä
partitive tököttiään
tököttiänsä 		tököttejään
tököttejänsä
inessive tökötissään
tökötissänsä 		tököteissään
tököteissänsä
elative tökötistään
tökötistänsä 		tököteistään
tököteistänsä
illative tököttiinsä tökötteihinsä
adessive tökötillään
tökötillänsä 		tököteillään
tököteillänsä
ablative tökötiltään
tökötiltänsä 		tököteiltään
tököteiltänsä
allative tökötilleen
tökötillensä 		tököteilleen
tököteillensä
essive tököttinään
tököttinänsä 		tökötteinään
tökötteinänsä
translative tökötikseen
tökötiksensä 		tököteikseen
tököteiksensä
abessive tökötittään
tökötittänsä 		tököteittään
tököteittänsä
instructive — —
comitative — tökötteineen
tökötteinensä

Descendants edit

  • → Ingrian: tökötti

Further reading edit

Ingrian edit

Etymology edit

Borrowed from Finnish tökötti.

Pronunciation edit

Noun edit

tökötti

  1. birch tar

Declension edit

Declension of tökötti (type 5/vahti, tt-t gradation)
singular plural
nominative tökötti tökötit
genitive tökötin tököttiin, tököttilöin
partitive tököttiä tököttijä, tököttilöjä
illative tököttii tököttii, tököttilöihe
inessive tökötiis tököttiis, tököttilöis
elative tökötist tököttiist, tököttilöist
allative tökötille tököttiille, tököttilöille
adessive tökötiil tököttiil, tököttilöil
ablative tökötilt tököttiilt, tököttilöilt
translative tökötiks tököttiiks, tököttilöiks
essive tököttinnä, tököttiin tököttiinnä, tököttilöinnä, tököttiin, tököttilöin
exessive1) tököttint tököttiint, tököttilöint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References edit

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 618

Votic edit

Etymology edit

Borrowed from Russian дёготь (djógotʹ), probably through Finnish tökötti.

Pronunciation edit

  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈtøkøtːi/, [ˈtʲøkʲøtʲːi]
  • Rhymes: -økøtːi
  • Hyphenation: tö‧köt‧ti

Noun edit

tökötti

  1. birch tar

Inflection edit

Declension of tökötti (type II/võrkko, tt-t gradation)
singular plural
nominative tökötti tökötid
genitive tököti tököttije, tökötti
partitive tököttiä tököttiite, tökötti
illative tököttiise, tökötti tököttiise
inessive tökötiz tököttiz
elative tökötisse tököttiisse
allative tökötilee tököttiile
adessive tökötille tököttiille
ablative tökötilte tököttiilte
translative tökötissi tököttiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References edit

  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “tökötti”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tökötti&oldid=78543852"