tomakka
Ingrian
editEtymology
editCognate with dialectal Finnish tomakka and Votic tomakkõ.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtomɑkːɑ/, [ˈto̞mɑkː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtomɑkːɑ/, [ˈto̞mɑkːɑ]
- Rhymes: -omɑkː, -omɑkːɑ
- Hyphenation: to‧mak‧ka
Noun
edittomakka
- mist, fog
- 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:
- Päivyt soojast paistaa. Tomakka ono pellool.
- The sun shines warmly. The mist is in the field.
Declension
edit| Declension of tomakka (type 3/kana, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tomakka | tomakat |
| genitive | tomakan | tomakkoin |
| partitive | tomakkaa | tomakkoja |
| illative | tomakkaa | tomakkoihe |
| inessive | tomakaas | tomakois |
| elative | tomakast | tomakoist |
| allative | tomakalle | tomakoille |
| adessive | tomakaal | tomakoil |
| ablative | tomakalt | tomakoilt |
| translative | tomakaks | tomakoiks |
| essive | tomakkanna, tomakkaan | tomakkoinna, tomakkoin |
| exessive1) | tomakkant | tomakkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
editSee also
edit- häkä (“mist”)
References
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 591