trimmata

Finnish

Etymology

English trim +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtrimːɑtɑˣ/, [ˈt̪rimːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -imːɑtɑ
• Syllabification^(key): trim‧ma‧ta

Verb

trimmata (transitive)

1. to trim, clip (to reduce slightly; to cut; to remove excess)

   Synonyms: leikata, viimeistellä

2. to prepare, tune, train, drill

   Synonym: virittää

3. (nautical) to trim (to cause a vessel to assume a certain position, or trim, in the water)

   Synonyms: säätää kulkuasentoa, tasapainottaa

   Keula ui liian syvällä, joten trimmasimme veneen siirtämällä lastia taaksepäin.

   The bow swam too deep, and we trimmed the boat by moving the cargo towards the aft.

4. (nautical) to trim (to set the sails to the most advantageous angle relative to the wind)

   Synonym: säätää purjeita

5. (aviation) to trim (adjust the positions of control surfaces)

   Synonym: kevittää

Conjugation

Inflection of trimmata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		trimmaan	en trimmaa	1st sing.	olen trimmannut	en ole trimmannut
2nd sing.		trimmaat	et trimmaa	2nd sing.	olet trimmannut	et ole trimmannut
3rd sing.		trimmaa	ei trimmaa	3rd sing.	on trimmannut	ei ole trimmannut
1st plur.		trimmaamme	emme trimmaa	1st plur.	olemme trimmanneet	emme ole trimmanneet
2nd plur.		trimmaatte	ette trimmaa	2nd plur.	olette trimmanneet	ette ole trimmanneet
3rd plur.		trimmaavat	eivät trimmaa	3rd plur.	ovat trimmanneet	eivät ole trimmanneet
passive		trimmataan	ei trimmata	passive	on trimmattu	ei ole trimmattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		trimmasin	en trimmannut	1st sing.	olin trimmannut	en ollut trimmannut
2nd sing.		trimmasit	et trimmannut	2nd sing.	olit trimmannut	et ollut trimmannut
3rd sing.		trimmasi	ei trimmannut	3rd sing.	oli trimmannut	ei ollut trimmannut
1st plur.		trimmasimme	emme trimmanneet	1st plur.	olimme trimmanneet	emme olleet trimmanneet
2nd plur.		trimmasitte	ette trimmanneet	2nd plur.	olitte trimmanneet	ette olleet trimmanneet
3rd plur.		trimmasivat	eivät trimmanneet	3rd plur.	olivat trimmanneet	eivät olleet trimmanneet
passive		trimmattiin	ei trimmattu	passive	oli trimmattu	ei ollut trimmattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		trimmaisin	en trimmaisi	1st sing.	olisin trimmannut	en olisi trimmannut
2nd sing.		trimmaisit	et trimmaisi	2nd sing.	olisit trimmannut	et olisi trimmannut
3rd sing.		trimmaisi	ei trimmaisi	3rd sing.	olisi trimmannut	ei olisi trimmannut
1st plur.		trimmaisimme	emme trimmaisi	1st plur.	olisimme trimmanneet	emme olisi trimmanneet
2nd plur.		trimmaisitte	ette trimmaisi	2nd plur.	olisitte trimmanneet	ette olisi trimmanneet
3rd plur.		trimmaisivat	eivät trimmaisi	3rd plur.	olisivat trimmanneet	eivät olisi trimmanneet
passive		trimmattaisiin	ei trimmattaisi	passive	olisi trimmattu	ei olisi trimmattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		trimmaa	älä trimmaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		trimmatkoon	älköön trimmatko	3rd sing.	olkoon trimmannut	älköön olko trimmannut
1st plur.		trimmatkaamme	älkäämme trimmatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		trimmatkaa	älkää trimmatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		trimmatkoot	älkööt trimmatko	3rd plur.	olkoot trimmanneet	älkööt olko trimmanneet
passive		trimmattakoon	älköön trimmattako	passive	olkoon trimmattu	älköön olko trimmattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		trimmannen	en trimmanne	1st sing.	lienen trimmannut	en liene trimmannut
2nd sing.		trimmannet	et trimmanne	2nd sing.	lienet trimmannut	et liene trimmannut
3rd sing.		trimmannee	ei trimmanne	3rd sing.	lienee trimmannut	ei liene trimmannut
1st plur.		trimmannemme	emme trimmanne	1st plur.	lienemme trimmanneet	emme liene trimmanneet
2nd plur.		trimmannette	ette trimmanne	2nd plur.	lienette trimmanneet	ette liene trimmanneet
3rd plur.		trimmannevat	eivät trimmanne	3rd plur.	lienevät trimmanneet	eivät liene trimmanneet
passive		trimmattaneen	ei trimmattane	passive	lienee trimmattu	ei liene trimmattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		trimmata		present	trimmaava	trimmattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st trimmatakseni trimmataksemme 2nd trimmataksesi trimmataksenne 3rd trimmatakseen trimmataksensa		past	trimmannut	trimmattu
2nd	inessive2	trimmatessa	trimmattaessa	agent3	trimmaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st trimmatessani trimmatessamme 2nd trimmatessasi trimmatessanne 3rd trimmatessaan trimmatessansa		negative	trimmaamaton
	instructive	trimmaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	trimmaamassa	—
	elative	trimmaamasta	—
	illative	trimmaamaan	—
	adessive	trimmaamalla	—
	abessive	trimmaamatta	—
	instructive	trimmaaman	trimmattaman
4th4	verbal noun	trimmaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st trimmaamaisillani trimmaamaisillamme 2nd trimmaamaisillasi trimmaamaisillanne 3rd trimmaamaisillaan trimmaamaisillansa

Derived terms

• trimmaaja
• trimmaus

 

Related terms

• trimmi

Further reading

• “trimmata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03