uważyć

Polish

Etymology

From u- +‎ ważyć. First attested in the 16th century. Compare Kashubian ùważëc.

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈva.ʐɨt͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /uˈvɒ.ʐɨt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -aʐɨt͡ɕ
• Syllabification: u‧wa‧żyć
• Homophone: uwarzyć

Verb

uważyć pf (imperfective uważać)

1. (transitive, obsolete) to notice; to realize
2. (transitive, obsolete) to weigh (to measure the weight of)
3. (Middle Polish) to consider

   Synonym: rozważyć

Conjugation

Conjugation of uważyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		uważyć
future tense	1st	uważę			uważymy
	2nd	uważysz			uważycie
	3rd	uważy			uważą
	impersonal	uważy się
past tense	1st	uważyłem, -(e)m uważył	uważyłam, -(e)m uważyła	uważyłom, -(e)m uważyło	uważyliśmy, -(e)śmy uważyli	uważyłyśmy, -(e)śmy uważyły
	2nd	uważyłeś, -(e)ś uważył	uważyłaś, -(e)ś uważyła	uważyłoś, -(e)ś uważyło	uważyliście, -(e)ście uważyli	uważyłyście, -(e)ście uważyły
	3rd	uważył	uważyła	uważyło	uważyli	uważyły
	impersonal	uważono
conditional	1st	uważyłbym, bym uważył	uważyłabym, bym uważyła	uważyłobym, bym uważyło	uważylibyśmy, byśmy uważyli	uważyłybyśmy, byśmy uważyły
	2nd	uważyłbyś, byś uważył	uważyłabyś, byś uważyła	uważyłobyś, byś uważyło	uważylibyście, byście uważyli	uważyłybyście, byście uważyły
	3rd	uważyłby, by uważył	uważyłaby, by uważyła	uważyłoby, by uważyło	uważyliby, by uważyli	uważyłyby, by uważyły
	impersonal	uważono by
imperative	1st	niech uważę			uważmy
	2nd	uważ			uważcie
	3rd	niech uważy			niech uważą
passive adjectival participle		uważony	uważona	uważone	uważeni	uważone
anterior adverbial participle		uważywszy
verbal noun		uważenie

Derived terms

verbs

• zauważyć pf, zauważać impf

 

Further reading

• uważyć in Polish dictionaries at PWN
• “UWAŻYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 04.06.2019
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “uważyć”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “uważyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “uważyć”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 7, Warsaw, page 411
• uważyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego