varistua
Ingrian
editEtymology
editFrom varistaa (“to heat up”) + -ua.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑristuɑ/, [ˈʋɑris̠ˌtuɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑristuɑ/, [ˈʋɑriʃˌtuɑ]
- Rhymes: -uɑ
- Hyphenation: va‧ris‧tu‧a
Verb
editvaristua
- (intransitive) to warm up (become hotter)
Conjugation
editConjugation of varistua (type 1/ampua, st-ss gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | varissun | en varissu | 1st singular | oon varistunt, oon varistunut | en oo varistunt, en oo varistunut |
2nd singular | varissut | et varissu | 2nd singular | oot varistunt, oot varistunut | et oo varistunt, et oo varistunut |
3rd singular | varistuu | ei varissu | 3rd singular | ono varistunt, ono varistunut | ei oo varistunt, ei oo varistunut |
1st plural | varissumma | emmä varissu | 1st plural | oomma varistunneet | emmä oo varistunneet |
2nd plural | varissutta | että varissu | 2nd plural | ootta varistunneet | että oo varistunneet |
3rd plural | varistuut1), varistuvat2), varissuttaa | evät varissu, ei varissuta | 3rd plural | ovat varistunneet | evät oo varistunneet, ei oo varissuttu |
impersonal | varissuttaa | ei varissuta | impersonal | ono varissuttu | ei oo varissuttu |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | varissuin | en varistunt, en varistunut | 1st singular | olin varistunt, olin varistunut | en olt varistunt, en olt varistunut |
2nd singular | varissuit | et varistunt, et varistunut | 2nd singular | olit varistunt, olit varistunut | et olt varistunt, et olt varistunut |
3rd singular | varistui | ei varistunt, ei varistunut | 3rd singular | oli varistunt, oli varistunut | ei olt varistunt, ei olt varistunut |
1st plural | varissuimma | emmä varistunneet | 1st plural | olimma varistunneet | emmä olleet varistunneet |
2nd plural | varissuitta | että varistunneet | 2nd plural | olitta varistunneet | että olleet varistunneet |
3rd plural | varistuit1), varistuivat2), varissuttii | evät varistunneet, ei varissuttu | 3rd plural | olivat varistunneet | evät olleet varistunneet, ei olt varissuttu |
impersonal | varissuttii | ei varissuttu | impersonal | oli varissuttu | ei olt varissuttu |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | varistuisin | en varistuis | 1st singular | olisin varistunt, olisin varistunut | en olis varistunt, en olis varistunut |
2nd singular | varistuisit, varistuist1) | et varistuis | 2nd singular | olisit varistunt, olisit varistunut | et olis varistunt, et olis varistunut |
3rd singular | varistuis | ei varistuis | 3rd singular | olis varistunt, olis varistunut | ei olis varistunt, ei olis varistunut |
1st plural | varistuisimma | emmä varistuis | 1st plural | olisimma varistunneet | emmä olis varistunneet |
2nd plural | varistuisitta | että varistuis | 2nd plural | olisitta varistunneet | että olis varistunneet |
3rd plural | varistuisiit1), varistuisivat2), varissuttais | evät varistuis, ei varissuttais | 3rd plural | olisivat varistunneet | evät olis varistunneet, ei olis varissuttu |
impersonal | varissuttais | ei varissuttais | impersonal | olis varissuttu | ei olis varissuttu |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | varissu | elä varissu | 2nd singular | oo varistunt, oo varistunut | elä oo varistunt, elä oo varistunut |
3rd singular | varistukkoo | elköö varistuko | 3rd singular | olkoo varistunt, olkoo varistunut | elköö olko varistunt, elköö olko varistunut |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | varistukkaa | elkää varistuko | 2nd plural | olkaa varistunneet | elkää olko varistunneet |
3rd plural | varistukkoot | elkööt varistuko, elköö varissuttako | 3rd plural | olkoot varistunneet | elkööt olko varistunneet, elköö olko varissuttu |
impersonal | varissuttakoo | elköö varissuttako | impersonal | olkoo varissuttu | elköö olko varissuttu |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | varistunen | en varistune | |||
2nd singular | varistunet | et varistune | |||
3rd singular | varistunnoo | ei varistune | |||
1st plural | varistunemma | emmä varistune | |||
2nd plural | varistunetta | että varistune | |||
3rd plural | varistunnoot | evät varistune, ei varissuttane | |||
impersonal | varissuttanoo | ei varissuttane | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | varistua | present | varistuva | varissuttava | |
2nd | inessive | varistues | past | varistunt, varistunut | varissuttu |
instructive | varistuen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (varistukkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | varistummaa | |||
inessive | varistumas | ||||
elative | varistumast | ||||
abessive | varistumata | ||||
4th | nominative | varistumiin | |||
partitive | varistumista, varistumist |
Synonyms
editReferences
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 642