xafardejar

Catalan

Etymology

From xafarder (“gossipmonger”) +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ʃə.fər.dəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [t͡ʃa.faɾ.ðeˈd͡ʒaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

xafardejar (first-person singular present xafardejo, first-person singular preterite xafardegí, past participle xafardejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to blab, gossip

   Synonym: tafanejar

Conjugation

    Conjugation of xafardejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			xafardejar
gerund			xafardejant
past participle				masculine		feminine
		singular		xafardejat		xafardejada
		plural		xafardejats		xafardejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xafardejo	xafardeges	xafardeja	xafardegem	xafardegeu	xafardegen
	imperfect	xafardejava	xafardejaves	xafardejava	xafardejàvem	xafardejàveu	xafardejaven
	future	xafardejaré	xafardejaràs	xafardejarà	xafardejarem	xafardejareu	xafardejaran
	preterite	xafardegí	xafardejares	xafardejà	xafardejàrem	xafardejàreu	xafardejaren
	conditional	xafardejaria	xafardejaries	xafardejaria	xafardejaríem	xafardejaríeu	xafardejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xafardegi	xafardegis	xafardegi	xafardegem	xafardegeu	xafardegin
	imperfect	xafardegés	xafardegessis	xafardegés	xafardegéssim	xafardegéssiu	xafardegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	xafardeja	xafardegi	xafardegem	xafardegeu	xafardegin
	negative (no)	—	no xafardegis	no xafardegi	no xafardegem	no xafardegeu	no xafardegin

Descendants

• → Spanish: chafardear

Further reading

• “xafardejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.