xampurrejar

Catalan

Alternative forms

• xampurrar, xapurrar, xapurrejar

Etymology

From xampurrat +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ʃəm.pu.rəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [t͡ʃam.pu.reˈd͡ʒaɾ]

Verb

xampurrejar (first-person singular present xampurrejo, first-person singular preterite xampurregí, past participle xampurrejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to smatter

Conjugation

    Conjugation of xampurrejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			xampurrejar
gerund			xampurrejant
past participle				masculine		feminine
		singular		xampurrejat		xampurrejada
		plural		xampurrejats		xampurrejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xampurrejo	xampurreges	xampurreja	xampurregem	xampurregeu	xampurregen
	imperfect	xampurrejava	xampurrejaves	xampurrejava	xampurrejàvem	xampurrejàveu	xampurrejaven
	future	xampurrejaré	xampurrejaràs	xampurrejarà	xampurrejarem	xampurrejareu	xampurrejaran
	preterite	xampurregí	xampurrejares	xampurrejà	xampurrejàrem	xampurrejàreu	xampurrejaren
	conditional	xampurrejaria	xampurrejaries	xampurrejaria	xampurrejaríem	xampurrejaríeu	xampurrejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	xampurregi	xampurregis	xampurregi	xampurregem	xampurregeu	xampurregin
	imperfect	xampurregés	xampurregessis	xampurregés	xampurregéssim	xampurregéssiu	xampurregessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	xampurreja	xampurregi	xampurregem	xampurregeu	xampurregin
	negative (no)	—	no xampurregis	no xampurregi	no xampurregem	no xampurregeu	no xampurregin

Further reading

• “xampurrejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “xampurrejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “xampurrejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.