yatmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish یاتمق, from Proto-Turkic *yat- (“to lie, to sleep”). Compare Old Turkic [script needed] (yat-), Kyrgyz жатуу (jatuu).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

yatmak (third-person singular simple present yatar)

1. to lie down
2. to go to bed, to go to sleep
3. (slang, colloquial) to have sexual intercourse, to bed, to sleep with

Conjugation

Conjugation of yatmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			yatmak
impersonal participle	imperfective		yatan
	perfective		yatmış
	prospective		yatacak
personal participle	non-prospective		yattığım	yattığın	yattığı	yattığımız	yattığınız	yattıkları
	prospective		yatacağım	yatacağın	yatacağı	yatacağımız	yatacağınız	yatacakları
verbal noun			yatma
way of doing			yatış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yatarım	yatarsın	yatar	yatarız	yatarsınız	yatarlar
		imperfective	yatıyorum	yatıyorsun	yatıyor	yatıyoruz	yatıyorsunuz	yatıyorlar
	past	perfective	yattım	yattın	yattı	yattık	yattınız	yattılar
		imperfective	yatıyordum	yatıyordun	yatıyordu	yatıyorduk	yatıyordunuz	yatıyorlardı (or yatıyordular)
	future		yatacağım	yatacaksın	yatacak	yatacağız	yatacaksınız	yatacaklar
inferential	perfective		yatmışım	yatmışsın	yatmış	yatmışız	yatmışsınız	yatmışlar
	aorist		yatarmışım	yatarmışsın	yatarmış	yatarmışız	yatarmışsınız	yatarlarmış (or yatarmışlar)
	imperfective		yatıyormuşum	yatıyormuşsun	yatıyormuş	yatıyormuşuz	yatıyormuşsunuz	yatıyorlarmış
conditional	simple		yatsam	yatsan	yatsa	yatsak	yatsanız	yatsalar
	perfective		yatsaydım	yatsaydın	yatsaydı	yatsaydık	yatsaydınız	yatsaydılar
optative			yatayım	yatasın	yata	yatalım	yatasınız	yatalar
progressive			yatmaktayım	yatmaktasın	yatmakta	yatmaktayız	yatmaktasınız	yatmaktalar
necessitative			yatmalıyım	yatmalısın	yatmalı	yatmalıyız	yatmalısınız	yatmalılar
imperative				yat	yatsın		yatın	yatsınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yatar mıyım?	yatar mısın?	yatar mı?	yatar mıyız?	yatar mısınız?	yatarlar mı?
		imperfective	yatıyor muyum?	yatıyor musun?	yatıyor mu?	yatıyor muyuz?	yatıyor musunuz?	yatıyorlar mı?
	past	perfective	yattım mı?	yattın mı?	yattı mı?	yattık mı?	yattınız mı?	yattılar mı?
		imperfective	yatıyor muydum?	yatıyor muydun?	yatıyor muydu?	yatıyor muyduk?	yatıyor muydunuz?	yatıyorlar mıydı?
	future		yatacak mıyım?	yatacak mısın?	yatacak mı?	yatacak mıyız?	yatacak mısınız?	yatacaklar mı?
inferential	perfective		yatmış mıyım?	yatmış mısın?	yatmış mı?	yatmış mıyız?	yatmış mısınız?	yatmışlar mı?
	aorist		yatar mıymışım?	yatar mıymışsın?	yatar mıymış?	yatar mıymışız?	yatar mıymışsınız?	yatarlar mıymış?
	imperfective		yatıyor muymuşum?	yatıyor muymuşsun?	yatıyor muymuş?	yatıyor muymuşuz?	yatıyor muymuşsunuz?	yatıyorlar mıymış?
conditional	simple		yatsam mı?	yatsan mı?	yatsa mı?	yatsak mı?	yatsanız mı?	yatsalar mı?
	perfective		yatsa mıydım?	yatsa mıydın?	yatsa mıydı?	yatsa mıydık?	yatsa mıydınız?	yatsalar mıydı?
progressive			yatmakta mıyım?	yatmakta mısın?	yatmakta mı?	yatmakta mıyız?	yatmakta mısınız?	yatmaktalar mı?
necessitative			yatmalı mıyım?	yatmalı mısın?	yatmalı mı?	yatmalı mıyız?	yatmalı mısınız?	yatmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			yatmamak
impersonal participle	imperfective		yatmayan
	perfective		yatmamış
	prospective		yatmayacak
personal participle	non-prospective		yatmadığım	yatmadığın	yatmadığı	yatmadığımız	yatmadığınız	yatmadıkları
	prospective		yatmayacağım	yatmayacağın	yatmayacağı	yatmayacağımız	yatmayacağınız	yatmayacakları
verbal noun			yatmama
way of doing			yatmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yatmam	yatmazsın	yatmaz	yatmayız	yatmazsınız	yatmazlar
		imperfective	yatmıyorum	yatmıyorsun	yatmıyor	yatmıyoruz	yatmıyorsunuz	yatmıyorlar
	past	perfective	yatmadım	yatmadın	yatmadı	yatmadık	yatmadınız	yatmadılar
		imperfective	yatmıyordum	yatmıyordun	yatmıyordu	yatmıyorduk	yatmıyordunuz	yatmıyorlardı
	future		yatmayacağım	yatmayacaksın	yatmayacak	yatmayacağız	yatmayacaksınız	yatmayacaklar
inferential	perfective		yatmamışım	yatmamışsın	yatmamış	yatmamışız	yatmamışsınız	yatmamışlar
	aorist		yatmazmışım	yatmazmışsın	yatmazmış	yatmazmışız	yatmazmışsınız	yatmazlarmış
	imperfective		yatmıyormuşum	yatmıyormuşsun	yatmıyormuş	yatmıyormuşuz	yatmıyormuşsunuz	yatmıyorlarmış
conditional	simple		yatmasam	yatmasan	yatmasa	yatmasak	yatmasanız	yatmasalar
	perfective		yatmasaydım	yatmasaydın	yatmasaydı	yatmasaydık	yatmasaydınız	yatmasaydılar
optative			yatmayayım	yatmayasın	yatmaya	yatmayalım	yatmayasınız	yatmayalar
progressive			yatmamaktayım	yatmamaktasın	yatmamakta	yatmamaktayız	yatmamaktasınız	yatmamaktalar
necessitative			yatmamalıyım	yatmamalısın	yatmamalı	yatmamalıyız	yatmamalısınız	yatmamalılar
imperative				yatma	yatmasın		yatmayın	yatmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yatmaz mıyım?	yatmaz mısın?	yatmaz mı?	yatmaz mıyız?	yatmaz mısınız?	yatmazlar mı?
		imperfective	yatmıyor muyum?	yatmıyor musun?	yatmıyor mu?	yatmıyor muyuz?	yatmıyor musunuz?	yatmıyorlar mı?
	past	perfective	yatmadım mı?	yatmadın mı?	yatmadı mı?	yatmadık mı?	yatmadınız mı?	yatmadılar mı?
		imperfective	yatmıyor muydum?	yatmıyor muydun?	yatmıyor muydu?	yatmıyor muyduk?	yatmıyor muydunuz?	yatmıyorlar mıydı?
	future		yatmayacak mıyım?	yatmayacak mısın?	yatmayacak mı?	yatmayacak mıyız?	yatmayacak mısınız?	yatmayacaklar mı?
inferential	perfective		yatmamış mıyım?	yatmamış mısın?	yatmamış mı?	yatmamış mıyız?	yatmamış mısınız?	yatmamışlar mı?
	aorist		yatmaz mıymışım?	yatmaz mıymışsın?	yatmaz mıymış?	yatmaz mıymışız?	yatmaz mıymışsınız?	yatmazlar mıymış?
	imperfective		yatmıyor muymuşum?	yatmıyor muymuşsun?	yatmıyor muymuş?	yatmıyor muymuşuz?	yatmıyor muymuşsunuz?	yatmıyorlar mıymış?
conditional	simple		yatmasam mı?	yatmasan mı?	yatmasa mı?	yatmasak mı?	yatmasanız mı?	yatmasalar mı?
	perfective		yatmasa mıydım?	yatmasa mıydın?	yatmasa mıydı?	yatmasa mıydık?	yatmasa mıydınız?	yatmasalar mıydı?
progressive			yatmamakta mıyım?	yatmamakta mısın?	yatmamakta mı?	yatmamakta mıyız?	yatmamakta mısınız?	yatmamaktalar mı?
necessitative			yatmamalı mıyım?	yatmamalı mısın?	yatmamalı mı?	yatmamalı mıyız?	yatmamalı mısınız?	yatmamalılar mı?

Related terms

• yatak
• yatsı

 

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “yatmak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “یاتمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2180