不許
See also: 不许
Chinese edit
not; no | to allow; to permit; to praise to allow; to permit; to praise; surname | ||
---|---|---|---|
trad. (不許) | 不 | 許 | |
simp. (不许) | 不 | 许 |
Pronunciation edit
Verb edit
不許
- to not allow
- 不許反悔!/不许反悔! ― Bùxǔ fǎnhuǐ! ― There is no going back on your promise, okay?
- 不許動!/不许动! ― Bùxǔ dòng! ― Don't move!
- 自此以後,只稱我為齊天大聖,不許再稱大王。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16th century CE
- Zìcǐ yǐhòu, zhǐ chēng wǒ wéi Qítiān Dàshèng, bùxǔ zài chēng dàwáng. [Pinyin]
- From now on, address me only as the Great Sage, Equal to Heaven, and the title Great King will no longer be permitted.
自此以后,只称我为齐天大圣,不许再称大王。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
- (rhetorically) can't
Synonyms edit
- (to not allow):
Derived terms edit
- 只許州官放火,不許百姓點燈/只许州官放火,不许百姓点灯 (zhǐ xǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng)
Japanese edit
Kanji in this term | |
---|---|
不 | 許 |
ふ Grade: 4 |
きょ Grade: 5 |
on’yomi |
Pronunciation edit
- (Tokyo) ふきょ [fùkyóꜜ] (Odaka – [2])[1]
- (Tokyo) ふきょ [fúꜜkyò] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ɸɯ̟ᵝkʲo̞]
Noun edit
- not permitting
- 不許複製
- fukyo fukusei
- copying forbidden
- 不許複製
References edit
Korean edit
Hanja in this term | |
---|---|
不 | 許 |
Noun edit
- Hanja form? of 불허 (“not permitting”).