善賈
Chinese edit
good | merchant; to buy | ||
---|---|---|---|
trad. (善賈) | 善 | 賈 | |
simp. (善贾) | 善 | 贾 |
Pronunciation 1 edit
Verb edit
善賈
- (literary) to be good at business; to be good for business
- 鄙諺曰:「長袖善舞,多錢善賈。」此言多資之易為工也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Han Feizi, circa 2nd century BCE
- Bǐyàn yuē: “Cháng xiù shàn wǔ, duō qián shàngǔ.” Cǐ yán duō zī zhī yì wéi gōng yě. [Pinyin]
- There is a proverb that goes: "long sleeves make a good dance; much money makes a good business." In other words, the better the material conditions, the easier it is to do things.
鄙谚曰:「长袖善舞,多钱善贾。」此言多资之易为工也。 [Classical Chinese, simp.]
Noun edit
善賈
- (literary) someone who is good at doing business
Pronunciation 2 edit
Noun edit
善賈
- (literary) good price
- 有美玉於斯,韞匵而藏諸?求善賈而沽諸? [Classical Chinese, trad.]
- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Yǒu měiyù yú sī, yùndú ér cáng zhū? Qiú shànjià ér gū zhū? [Pinyin]
- There is a beautiful gem here. Should I lay it up in a case and keep it? or should I seek a good price and sell it?
有美玉于斯,韫𰅥而藏诸?求善贾而沽诸? [Classical Chinese, simp.]