黑貓

Chinese

		black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.)	cat
trad. (黑貓)		黑	貓
simp. (黑猫)		黑	猫

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hēimāo

  (Zhuyin): ㄏㄟ ㄇㄠ

• Cantonese (Jyutping): hak¹ maau¹, haak¹ maau¹
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁷heq-mau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hēimāo
    • Zhuyin: ㄏㄟ ㄇㄠ
    • Tongyong Pinyin: heimao
    • Wade–Giles: hei¹-mao¹
    • Yale: hēi-māu
    • Gwoyeu Romatzyh: heimhau
    • Palladius: хэймао (xɛjmao)
    • Sinological IPA ^(key): /xeɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hak¹ maau¹, haak¹ maau¹
    • Yale: hāk māau, hāak māau
    • Cantonese Pinyin: hak⁷ maau¹, haak⁷ maau¹
    • Guangdong Romanization: heg¹ mao¹, hag¹ mao¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐk̚⁵ maːu̯⁵⁵/, /haːk̚⁵ maːu̯⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁷heq-mau
    • MiniDict: heh^入 mau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴heq-mau
    • Sinological IPA (Shanghai): /həʔ³³ mɔ⁴⁴/

---

• Middle Chinese: xok mjew|maew

Rime
Character	黑	貓	貓
Reading #	1/1	1/2	2/2
Initial (聲)	曉 (32)	明 (4)	明 (4)
Final (韻)	登 (131)	宵 (92)	肴 (90)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	I	III	II
Fanqie	呼北切	武瀌切	莫交切
Baxter	xok	mjew	maew
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hək̚/	/mˠiᴇu/	/mˠau/
Pan Wuyun	/hək̚/	/mᵚiɛu/	/mᵚau/
Shao Rongfen	/xək̚/	/miæu/	/mau/
Edwin Pulleyblank	/hək̚/	/miaw/	/maɨw/
Li Rong	/xək̚/	/mjɛu/	/mau/
Wang Li	/xək̚/	/mĭɛu/	/mau/
Bernard Karlgren	/xək̚/	/mi̯ɛu/	/mau/
Expected Mandarin Reflex	he	miáo	máo
Expected Cantonese Reflex	hak1	miu4	maau4

Noun

黑貓

1. black cat
2. (Wu) police; police officer
3. (Wu) guard at a gate; entrance guard; gatekeeper; doorkeeper; sentry

Synonyms

• (police officer): 警官 (jǐngguān), (obsolete) 巡警 (xúnjǐng)

Dialectal synonyms of 警察 (“police; police officer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		警察, 警官, 警員
Mandarin	Beijing	警察, 雷子 argot
	Taiwan	警察
	Tianjin	警察
	Tangshan	警察
	Cangzhou	民警
	Baoding	警察
	Shijiazhuang	警察
	Chifeng	警察
	Hulunbuir (Hailar)	警察
	Harbin	警察
	Shenyang	警察
	Yantai (Muping)	警察
	Qingdao	警察
	Jinan	警察
	Luoyang	警察
	Wanrong	警察
	Zhengzhou	警察
	Xi'an	警察
	Yinchuan	警察
	Lanzhou	警察
	Xining	警察
	Ürümqi	警察
	Wuhan	警察
	Chengdu	警察
	Chongqing	警察
	Guiyang	警察, 警士 dated, 警士先生 dated face-to-face, 貓菜 dated nickname
	Kunming	警察
	Guilin	警察
	Liuzhou	警察, 警伯 playful
	Binyang (Nanjie)	警察, 走狗 argot
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	警察
	Xuzhou	警察
	Yangzhou	警察
	Nanjing	警察
	Hefei	警察
	Nantong	警察
	Malaysia	警察, 馬打
	Singapore	警察, 馬打 dated
	Dagudi (Maliba)	警察
	Reshuitang (Longling)	警察
	Mae Salong (Lancang)	警察
	Mae Sai (Tengchong)	警察
Cantonese	Guangzhou	警察, 差人, 差佬 male, 老二 dated
	Hong Kong	警察, 差人, 阿Sir male, madam female, 差佬 male, slightly derogatory, 差婆 female, slightly derogatory, 警犬 derogatory, 狗 derogatory, 龜 derogatory, 老更 dated
	Taishan	警察
	Dongguan	阿Sir, 差佬
	Qinzhou	警察, 差佬
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	警察, 公安
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	警察, 公安, 差佬
	Fangchenggang (Fangcheng)	警察
	Kuala Lumpur (Guangfu)	馬打
	Singapore (Guangfu)	馬打
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	公安, 綠衣, 警察
	Móng Cái	警察, 公安
Gan	Lichuan	警察
Hakka	Meixian	警察
	Yudu	警察
	Miaoli (N. Sixian)	警察
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	警察
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	警察
	Taichung (Dongshi; Dabu)	巡查, 警察
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	警察
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	巡查
Huizhou	Jixi	警察
	Shexian	警察
Jin	Taiyuan	警察
	Xinzhou	警察, 小對子 dated
	Linhe	警察
	Jining	警察
	Hohhot	警察
	Zhangjiakou	警察
	Handan	警察
Eastern Min	Fuzhou	警察
	Fuqing	警察
	Matsu	警察
Southern Min	Xiamen	警察, 馬打 dated, 烏跤 dated
	Quanzhou	警察
	Zhangzhou	警察, 烏跤 dated
	Taipei	大人
	Kaohsiung	警察
	Yilan	警察
	Changhua (Lukang)	警察
	Taichung	巡查
	Taichung (Wuqi)	警察
	Tainan	大人
	Hsinchu	警察
	Kinmen	馬打
	Penghu (Magong)	大人
	Penang (Hokkien)	馬打
	Singapore (Hokkien)	馬打, 大狗
	Manila (Hokkien)	兵, 警察
	Guilin (Biyange)	警察
	Chaozhou	警察
	Shantou	警察
	Johor Bahru (Teochew)	馬打
	Singapore (Teochew)	馬打, 大狗, 大狗兄
	Batam (Teochew)	馬打
	Haikou	警察
Central Min	Yanping (Wangtai)	警察
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	警察, 差佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	警察
Wu	Shanghai	警察, 黑貓警長, 黑貓, 老貓
	Shanghai (Chongming)	警察
	Suzhou	警察
	Danyang	警察
	Ningbo	警察, 警察爛眼 derogatory
	Wenzhou	警察
	Jinhua	警察
Xiang	Changsha	警察
	Loudi	警察

• (guard at a gate):

• 保安 (bǎo'ān)
• 看門人／看门人 (kānménrén)
• 門崗／门岗 (méngǎng)
• 門房／门房 (ménfáng)
• 門衛／门卫 (ménwèi)
• 黑貓警長／黑猫警长 (⁷heq-mau ⁵cin-tsan) (Wu)

 

Japanese

Kanji in this term
黑	貓
くろ Jinmeiyō	ねこ Hyōgaiji
kun’yomi

Noun

黑(くろ)貓(ねこ) • (kuroneko) 

1. Kyūjitai form of 黒猫: black cat