alentar

Galician

Etymology

From Spanish alentar, as is Portuguese alentar.

Pronunciation

• IPA^(key): [alenˈtaɾ], [alɛnˈtaɾ]

Verb

alentar (first-person singular present alento, first-person singular preterite alentei, past participle alentado)

1. (intransitive) to breathe

   Synonyms: bafexar, folguexar, respirar

2. (transitive) to encourage

   Synonym: animar

Conjugation

    Conjugation of alentar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	alentar
Personal	alentar	alentares	alentar	alentarmos	alentardes	alentaren
Gerund
	alentando
Past participle
Masculine	alentado			alentados
Feminine	alentada			alentadas
Indicative
Present	alento	alentas	alenta	alentamos	alentades	alentan
Imperfect	alentaba	alentabas	alentaba	alentabamos	alentabades	alentaban
Preterite	alentei	alentaches	alentou	alentamos	alentastes	alentaron
Pluperfect	alentara	alentaras	alentara	alentaramos	alentarades	alentaran
Future	alentarei	alentarás	alentará	alentaremos	alentaredes	alentarán
Conditional	alentaría	alentarías	alentaría	alentariamos	alentariades	alentarían
Subjunctive
Present	alente	alentes	alente	alentemos	alentedes	alenten
Imperfect	alentase	alentases	alentase	alentásemos	alentásedes	alentasen
Future	alentar	alentares	alentar	alentarmos	alentardes	alentaren
Imperative
Affirmative		alenta	alente	alentemos	alentade	alenten
Negative (non)		non alentes	non alente	non alentemos	non alentedes	non alenten

    Reintegrated conjugation of alentar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alentar
Personal	alentar	alentares	alentar	alentarmos	alentardes	alentarem
Gerund
	alentando
Past participle
Masculine	alentado			alentados
Feminine	alentada			alentadas
Indicative
Present	alento	alentas	alenta	alentamos	alentades, alentais	alentam
Imperfect	alentava	alentavas	alentava	alentávamos	alentávades, alentáveis, alentávais1	alentavam
Preterite	alentei	alentaste, alentache1	alentou	alentamos	alentastes	alentárom, alentaram
Pluperfect	alentara	alentaras	alentara	alentáramos	alentárades, alentáreis, alentárais1	alentaram
Future	alentarei	alentarás	alentará	alentaremos	alentaredes, alentareis	alentarám, alentarão
Conditional	alentaria	alentarias	alentaria	alentaríamos	alentaríades, alentaríeis, alentaríais1	alentariam
Subjunctive
Present	alente	alentes	alente	alentemos	alentedes, alenteis	alentem
Imperfect	alentasse	alentasses	alentasse	alentássemos	alentássedes, alentásseis	alentassem
Future	alentar	alentares	alentar	alentarmos	alentardes	alentarem
Imperative
Affirmative		alenta	alente	alentemos	alentade, alentai	alentem
Negative (nom)		nom alentes	nom alente	nom alentemos	nom alentedes, nom alenteis	nom alentem

¹Less recommended.

Derived terms

• alento

References

• “alentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “alentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “alentar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “alentar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Spanish alentar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.lẽˈta(ʁ)/ [a.lẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.lẽˈta(ʁ)/ [a.lẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.lẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.lẽˈta(ʁ)/ [a.lẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.lẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.lẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧len‧tar

Verb

alentar (first-person singular present alento, first-person singular preterite alentei, past participle alentado)

1. to encourage

Conjugation

    Conjugation of alentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alentar
Personal	alentar	alentares	alentar	alentarmos	alentardes	alentarem
Gerund
	alentando
Past participle
Masculine	alentado			alentados
Feminine	alentada			alentadas
Indicative
Present	alento	alentas	alenta	alentamos	alentais	alentam
Imperfect	alentava	alentavas	alentava	alentávamos	alentáveis	alentavam
Preterite	alentei	alentaste	alentou	alentamos1, alentámos2	alentastes	alentaram
Pluperfect	alentara	alentaras	alentara	alentáramos	alentáreis	alentaram
Future	alentarei	alentarás	alentará	alentaremos	alentareis	alentarão
Conditional	alentaria	alentarias	alentaria	alentaríamos	alentaríeis	alentariam
Subjunctive
Present	alente	alentes	alente	alentemos	alenteis	alentem
Imperfect	alentasse	alentasses	alentasse	alentássemos	alentásseis	alentassem
Future	alentar	alentares	alentar	alentarmos	alentardes	alentarem
Imperative
Affirmative		alenta	alente	alentemos	alentai	alentem
Negative (não)		não alentes	não alente	não alentemos	não alenteis	não alentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• alento

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /alenˈtaɾ/ [a.lẽn̪ˈt̪aɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧len‧tar

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *alēnitare < *an(h)ēlitāre, derived from Latin anhēlitus (“breath”).

The diphthongization in rhizotonic conjugations (yo aliento) is etymologically unexpected, considering the Latin /ē/, but may have to do with analogy with other verbs ending in -entar, such as sentar. In that case, the diphtongization in Asturian alendar would perhaps be due to Castilian influence.

Verb

alentar (first-person singular present aliento, first-person singular preterite alenté, past participle alentado)

1. (transitive) to encourage, animate

   Synonym: animar

   Antonym: desalentar

   Hay que alentarla un poco.

   She needs a little cheering up.

   El oficial alentó a sus hombres.

   The officer encouraged his men.

   • 2021 May 3, Juan José Mateo, “De la libertad a las amenazas de muerte: seis instantes clave de la campaña más polémica”, in El País‎^[1]:

     Para Pablo Casado, el líder nacional del PP, también es una jornada importante. Si Díaz Ayuso triunfa y Ciudadanos no tiene representación, alentará la idea de que la reunificación de la derecha es posible a escala nacional.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (reflexive) to gather up one's courage

Conjugation

    Conjugation of alentar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alentar
gerund			alentando
past participle				masculine		feminine
		singular		alentado		alentada
		plural		alentados		alentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aliento	alientastú alentásvos	alienta	alentamos	alentáis	alientan
	imperfect	alentaba	alentabas	alentaba	alentábamos	alentabais	alentaban
	preterite	alenté	alentaste	alentó	alentamos	alentasteis	alentaron
	future	alentaré	alentarás	alentará	alentaremos	alentaréis	alentarán
	conditional	alentaría	alentarías	alentaría	alentaríamos	alentaríais	alentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aliente	alientestú alentésvos2	aliente	alentemos	alentéis	alienten
	imperfect (ra)	alentara	alentaras	alentara	alentáramos	alentarais	alentaran
	imperfect (se)	alentase	alentases	alentase	alentásemos	alentaseis	alentasen
	future1	alentare	alentares	alentare	alentáremos	alentareis	alentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alientatú alentávos	aliente	alentemos	alentad	alienten
	negative		no alientes	no aliente	no alentemos	no alentéis	no alienten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of alentar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive alentar
	dative	alentarme	alentarte	alentarle, alentarse	alentarnos	alentaros	alentarles, alentarse
	accusative	alentarme	alentarte	alentarlo, alentarla, alentarse	alentarnos	alentaros	alentarlos, alentarlas, alentarse
with gerund alentando
	dative	alentándome	alentándote	alentándole, alentándose	alentándonos	alentándoos	alentándoles, alentándose
	accusative	alentándome	alentándote	alentándolo, alentándola, alentándose	alentándonos	alentándoos	alentándolos, alentándolas, alentándose
with informal second-person singular tú imperative alienta
	dative	aliéntame	aliéntate	aliéntale	aliéntanos	not used	aliéntales
	accusative	aliéntame	aliéntate	aliéntalo, aliéntala	aliéntanos	not used	aliéntalos, aliéntalas
with informal second-person singular vos imperative alentá
	dative	alentame	alentate	alentale	alentanos	not used	alentales
	accusative	alentame	alentate	alentalo, alentala	alentanos	not used	alentalos, alentalas
with formal second-person singular imperative aliente
	dative	aliénteme	not used	aliéntele, aliéntese	aliéntenos	not used	aliénteles
	accusative	aliénteme	not used	aliéntelo, aliéntela, aliéntese	aliéntenos	not used	aliéntelos, aliéntelas
with first-person plural imperative alentemos
	dative	not used	alentémoste	alentémosle	alentémonos	alentémoos	alentémosles
	accusative	not used	alentémoste	alentémoslo, alentémosla	alentémonos	alentémoos	alentémoslos, alentémoslas
with informal second-person plural imperative alentad
	dative	alentadme	not used	alentadle	alentadnos	alentaos	alentadles
	accusative	alentadme	not used	alentadlo, alentadla	alentadnos	alentaos	alentadlos, alentadlas
with formal second-person plural imperative alienten
	dative	aliéntenme	not used	aliéntenle	aliéntennos	not used	aliéntenles, aliéntense
	accusative	aliéntenme	not used	aliéntenlo, aliéntenla	aliéntennos	not used	aliéntenlos, aliéntenlas, aliéntense

Derived terms

• alentador
• desalentar

 

Derived terms

• aliento

 

Etymology 2

From a- +‎ lento (“slow”) +‎ -ar.

Verb

alentar (first-person singular present alento, first-person singular preterite alenté, past participle alentado)

1. (Latin America) to slow down, become slow

   Synonym: desacelerar

   Antonym: acelerar

2. (Mexico, reflexive) to become or behave as a shy, shameful or fearful person

   Synonym: amensarse

Conjugation

    Conjugation of alentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alentar
gerund			alentando
past participle				masculine		feminine
		singular		alentado		alentada
		plural		alentados		alentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alento	alentastú alentásvos	alenta	alentamos	alentáis	alentan
	imperfect	alentaba	alentabas	alentaba	alentábamos	alentabais	alentaban
	preterite	alenté	alentaste	alentó	alentamos	alentasteis	alentaron
	future	alentaré	alentarás	alentará	alentaremos	alentaréis	alentarán
	conditional	alentaría	alentarías	alentaría	alentaríamos	alentaríais	alentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alente	alentestú alentésvos2	alente	alentemos	alentéis	alenten
	imperfect (ra)	alentara	alentaras	alentara	alentáramos	alentarais	alentaran
	imperfect (se)	alentase	alentases	alentase	alentásemos	alentaseis	alentasen
	future1	alentare	alentares	alentare	alentáremos	alentareis	alentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alentatú alentávos	alente	alentemos	alentad	alenten
	negative		no alentes	no alente	no alentemos	no alentéis	no alenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• alentarse

 

References

• Joan Coromines, José A. Pascual (1984) “alentar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 142

Further reading

• “alentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014