benevolence

See also: bénévolence

English

Etymology

Circa 1400, original sense “good will, disposition to do good”, Old French benivolence from Latin benevolentia (also directly from Latin), literally “good will”, from bene (“well, good”) + volentia, form of volēns, form of volō (“I wish”), components cognate to English benefit and voluntary, more distantly will (via Proto-Indo-European).

Pronunciation

• IPA^(key): /bəˈnɛvələns/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Audio (Mid-Atlantic US):

  (file)

Noun

benevolence (countable and uncountable, plural benevolences)

1. (uncountable) Disposition to do good.
2. (uncountable) Charitable kindness.
3. (countable) An altruistic gift or act.
4. (UK, historical) A kind of forced loan or contribution levied by kings without legal authority, first so called under Edward IV in 1473.

Antonyms

• malevolence

Derived terms

• omnibenevolence
• unbenevolence

 

Related terms

English terms derived from the Proto-Indo-European root *welh₁-‎ (0 c, 15 e)

Translations

disposition to do good

• Arabic: النزعَة إلى الخير m or f
• Bulgarian: доброжела́телност f (dobroželátelnost)
• Catalan: benevolència (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 仁慈 (zh) (réncí), 仁 (zh) (rén), 慈悲 (zh) (cíbēi)

• Danish: velvilje c
• Dutch: gulheid (nl) f, welwillendheid (nl) f
• Finnish: hyväntahtoisuus (fi)
• French: bienveillance (fr) f, bénévolence (fr)
• Galician: largueza f
• German: Gutmütigkeit (de) f
• Greek: καλοσύνη (el) f (kalosýni)

  Ancient: φιλανθρωπία f (philanthrōpía)

• Hungarian: jóindulat (hu) sg
• Icelandic: örlæti
• Ido: bonvolo (io)
• Irish: dea-mhéin f
• Japanese: 仁 (ja) (じん, jin), 慈悲 (ja) (じひ, jihi)
• Latin: benevolentia f
• Macedonian: доброна́мерност f (dobronámernost), благонакло́нетост f (blagonaklónetost)
• Old English: welwillendnes f
• Polish: benewolencja f (archaic), łaskawość (pl) f, przychylność (pl) f, życzliwość (pl) f, dobroć (pl) f
• Portuguese: benevolência (pt) f
• Romanian: bunăvoință (ro) f
• Russian: благожела́тельность (ru) f (blagoželátelʹnostʹ), доброжела́тельность (ru) f (dobroželátelʹnostʹ), доброта́ (ru) f (dobrotá), ми́лость (ru) f (mílostʹ)
• Spanish: benevolencia (es) f
• Swedish: välvilja (sv) c
• Turkish: hayırseverlik (tr), yardımseverlik (tr), iyilikseverlik (tr), esirgemezlik (tr), himmet (tr)
• Ukrainian: доброзичли́вість f (dobrozyčlývistʹ), зичли́вість f (zyčlývistʹ)

charitable kindness

• Finnish: anteliaisuus (fi)
• Greek: αγαθοεργία (el) f (agathoergía)
• Hungarian: jótékonyság (hu) sg

altruistic gift or act

• Ottoman Turkish: مساعده (müsâʼade)