ágyék
Hungarian
editEtymology
editProbably from Proto-Finno-Ugric *ońća, with semantic shift "meat" > "thick meat" > "loins". Compare Southern Mansi [script needed] (ońćī, “buttocks”),[1] with the word-final -k being a nominal-forming suffix in Hungarian, compare fészek and lélek.[2]
Pronunciation
editNoun
editágyék (plural ágyékok)
- loin, groin, the lumbar region
- loins, pubes, pubic region
- Synonym: szeméremtáj
- haunch (the area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal)
Declension
editThe multiple-possession forms are uncommon.
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ágyék | ágyékok |
| accusative | ágyékot | ágyékokat |
| dative | ágyéknak | ágyékoknak |
| instrumental | ágyékkal | ágyékokkal |
| causal-final | ágyékért | ágyékokért |
| translative | ágyékká | ágyékokká |
| terminative | ágyékig | ágyékokig |
| essive-formal | ágyékként | ágyékokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ágyékban | ágyékokban |
| superessive | ágyékon | ágyékokon |
| adessive | ágyéknál | ágyékoknál |
| illative | ágyékba | ágyékokba |
| sublative | ágyékra | ágyékokra |
| allative | ágyékhoz | ágyékokhoz |
| elative | ágyékból | ágyékokból |
| delative | ágyékról | ágyékokról |
| ablative | ágyéktól | ágyékoktól |
| non-attributive possessive - singular |
ágyéké | ágyékoké |
| non-attributive possessive - plural |
ágyékéi | ágyékokéi |
| Possessive forms of ágyék | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ágyékom | ágyékaim |
| 2nd person sing. | ágyékod | ágyékaid |
| 3rd person sing. | ágyéka | ágyékai |
| 1st person plural | ágyékunk | ágyékaink |
| 2nd person plural | ágyékotok | ágyékaitok |
| 3rd person plural | ágyékuk | ágyékaik |
Derived terms
editCompound words
References
edit- ^ Entry #1722 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ ágyék in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- ágyék in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ágyék in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)