ätti

See also: atti, átti, åtti, and Ätti

Ingrian

Etymology

Related to Estonian ätt, Votic ätä and dialectal Finnish ätti.

Perhaps ultimately a borrowing from a West Germanic language: compare Alemannic German Ätti and Bavarian Ätt.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈætːi/, [ˈætʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈætːi/, [ˈætːi]
• Rhymes: -ætʲː, -ætːi
• Hyphenation: ät‧ti

Noun

ätti

1. father
   • 1885, “Sprachproben: Der goldene Vogel”, in Volmari Porkka, editor, Ueber den Ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte:

     Ätti kyssyy: Näitkä varast?

     Father asks: Did you see the thief?

     (Note: The spelling has been normalised in accordance with the literary Ingrian language.)

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

     Ossa miulle taatta (ätti), ockat.

     Buy me glasses, taatta (daddy).

Declension

Declension of ätti (type 5/vahti, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	ätti	ätit
genitive	ätin	ättiin, ättilöin
partitive	ättiä	ättijä, ättilöjä
illative	ättii	ättii, ättilöihe
inessive	ätis	ättiis, ättilöis
elative	ätist	ättiist, ättilöist
allative	ätille	ättiille, ättilöille
adessive	ätil	ättiil, ättilöil
ablative	ätilt	ättiilt, ättilöilt
translative	ätiks	ättiiks, ättilöiks
essive	ättinnä, ättiin	ättiinnä, ättilöinnä, ättiin, ättilöin
exessive1)	ättint	ättiint, ättilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• isä, taatta, (folk poetic) iso

Coordinate terms

• emä, emo

Derived terms

• ätinnimi
• ätitöin
• ätsintimä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 698