üdv

Hungarian

Etymology

Back-formation from üdvözít (“to work sy’s salvation”), üdvözöl (“to greet”), üdvözül (“to find salvation”). The interjection sense may well derive from this word being viewed as short for üdvözlet (“greeting”) (the verbal noun of üdvözöl), also shown by the fact that some people unofficially add an apostrophe to indicate the shortening.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈydv]
• Rhymes: -ydv

Noun

üdv (usually uncountable, plural üdvök)

1. (religion, literary) salvation

   Synonym: üdvösség

2. (archaic, literary, rare) escape, flight, refuge

   Synonyms: menekvés, menekülés

3. (archaic) greeting

   Synonyms: üdvözlet, (literary) köszöntés, (more colloquial) köszönés

4. (archaic, literary) welfare, benefit

   Synonyms: java (with the possessive suffix), jólét

Declension

Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	üdv	üdvök
accusative	üdvöt	üdvöket
dative	üdvnek	üdvöknek
instrumental	üdvvel	üdvökkel
causal-final	üdvért	üdvökért
translative	üdvvé	üdvökké
terminative	üdvig	üdvökig
essive-formal	üdvként	üdvökként
essive-modal	—	—
inessive	üdvben	üdvökben
superessive	üdvön	üdvökön
adessive	üdvnél	üdvöknél
illative	üdvbe	üdvökbe
sublative	üdvre	üdvökre
allative	üdvhöz	üdvökhöz
elative	üdvből	üdvökből
delative	üdvről	üdvökről
ablative	üdvtől	üdvöktől
non-attributive possessive - singular	üdvé	üdvöké
non-attributive possessive - plural	üdvéi	üdvökéi

Possessive forms of üdv
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	üdvöm	üdveim
2nd person sing.	üdvöd	üdveid
3rd person sing.	üdve	üdvei
1st person plural	üdvünk	üdveink
2nd person plural	üdvötök	üdveitek
3rd person plural	üdvük	üdveik

Interjection

üdv

1. (informal) hi, hello

   Synonyms: (all: slightly formal, except “szia”) légy üdvözölve, üdvözöllek, üdvözöljük, köszöntelek, köszöntünk, szervusz, szia

2. (informal) bye, goodbye (closing an e-mail)

   Synonyms: minden jót, viszlát, szia

Further reading

• üdv in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN