điệp

See also: Điệp

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗiəp̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗiəp̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗip̚˨˩˨]

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 蝶 (“butterfly”).

The sense of "scallop" is due to the visual similarity between scallop's valves and butterfly's wings when spread.

Noun

(classifier con) điệp

1. (archaic, literary) butterfly

   Synonym: hồ điệp

2. scallop (bivalve mollusc)
3. scallop powder (used in papermaking)

Noun

(classifier cây) điệp

1. (Southern Vietnam) Caesalpinia pulcherrima

   Synonyms: điệp đỏ, điệp cúng, kim phượng

Derived terms

Derived terms

• giấc điệp
• giấy điệp
• hồ điệp
• sò điệp
• yến điệp

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 疊.

Verb

điệp

1. to repeat; to reduplicate

Derived terms

Derived terms

• điệp điệp trùng trùng
• điệp khúc
• điệp ngữ
• điệp trùng
• điệp vận
• trùng điệp
• trùng trùng điệp điệp

 

Etymology 3

Romanization

điệp

1. Sino-Vietnamese reading of 諜

Derived terms

Derived terms

• điệp báo
• điệp viên
• gián điệp

 

Etymology 4

Sino-Vietnamese word from 牒.

Noun

điệp

1. (archaic, historical) official message; official letter

Derived terms

Derived terms

• thông điệp