βαστάω

Greek

Alternative forms

• βαστώ (vastó)

Etymology

From βαστώ (vastó) + -άω (-áo), inherited from Byzantine Greek βαστῶ (bastô), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō).

Pronunciation

• IPA^(key): /vaˈsta.o/
• Hyphenation: βα‧στά‧ω

Verb

βαστάω • (vastáo) / βαστώ (past βάσταξα/βάστηξα, passive βαστιέμαι, p‑past βαστάχτηκα/βαστήχτηκα, ppp βασταγμένος / βαστηγμένος)

1. I hold, contain
2. to hold, carry (on yourself: money, etc)
3. (figuratively) to hold, carry, look after (a secret)
4. to hold back
5. (figuratively) to hold back (control yourself)
6. to support, bear (be leaned against)
7. (figuratively) to look after, care for
8. to last, endure (a period of time)
9. to descend from genealogically

Conjugation

βαστάω / βαστώ, βαστιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	βαστάω, βαστώ	βαστάξω, βαστήξω	βαστιέμαι	βασταχτώ, βαστηχτώ
2 sg	βαστάς	βαστάξεις, βαστήξεις	βαστιέσαι	βασταχτείς, βαστηχτείς
3 sg	βαστάει, βαστά	βαστάξει, βαστήξει	βαστιέται	βασταχτεί, βαστηχτεί
1 pl	βαστάμε, βαστούμε	βαστάξουμε, [‑ομε] , βαστήξουμε, [‑ομε]	βαστιόμαστε	βασταχτούμε, βαστηχτούμε
2 pl	βαστάτε	βαστάξετε, βαστήξετε	βαστιέστε, (‑ιόσαστε)	βασταχτείτε, βαστηχτείτε
3 pl	βαστάνε, βαστάν, βαστούν(ε)	βαστάξουν(ε), βαστήξουν(ε)	βαστιούνται, (‑ιόνται)	βασταχτούν(ε), βαστηχτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	βαστούσα, βάσταγα	βάσταξα, βάστηξα	βαστιόμουν(α)	βαστάχτηκα, βαστήχτηκα
2 sg	βαστούσες, βάσταγες	βάσταξες, βάστηξες	βαστιόσουν(α)	βαστάχτηκες, βαστήχτηκες
3 sg	βαστούσε, βάσταγε	βάσταξε, βάστηξε	βαστιόταν(ε)	βαστάχτηκε, βαστήχτηκε
1 pl	βαστούσαμε, βαστάγαμε	βαστάξαμε, βαστήξαμε	βαστιόμασταν, (‑ιόμαστε)	βασταχτήκαμε, βαστηχτήκαμε
2 pl	βαστούσατε, βαστάγατε	βαστάξατε, βαστήξατε	βαστιόσασταν, (‑ιόσαστε)	βασταχτήκατε, βαστηχτήκατε
3 pl	βαστούσαν(ε), βάσταγαν, (βαστάγανε)	βάσταξαν, βαστάξαν(ε), βάστηξαν, βαστήξαν(ε)	βαστιόνταν(ε), βαστιόντουσαν, βαστιούνταν	βαστάχτηκαν, βασταχτήκαν(ε), βαστήχτηκαν, βαστηχτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα βαστάω, θα βαστώ ➤	θα βαστάξω/βαστήξω ➤	θα βαστιέμαι ➤	θα βασταχτώ/βαστηχτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βαστάς, …	θα βαστάξεις/βαστήξεις, …	θα βαστιέσαι, …	θα βασταχτείς/βαστηχτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βαστάξει/βαστήξει   έχω, έχεις, … βασταγμένο/βαστηγμένο, -η, -ο ➤		έχω, έχεις, … βασταχτεί/βαστηχτεί   είμαι, είσαι, … βασταγμένος/βαστηγμένος, -η, -ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βαστάξει/βαστήξει   είχα, είχες, … βασταγμένο/βαστηγμένο, -η, -ο		είχα, είχες, … βασταχτεί/βαστηχτεί   ήμουν, ήσουν, … βασταγμένος/βαστηγμένος, -η, -ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βαστάξει/βαστήξει   θα έχω, θα έχεις, … βασταγμένο/βαστηγμένο, -η, -ο		θα έχω, θα έχεις, … βασταχτεί/βαστηχτεί   θα είμαι, θα είσαι, … βασταγμένος/βαστηγμένος, -η, -ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βάστα, βάσταγε	βάσταξε, βάστηξε, βάστα	—	βαστάξου, βαστήξου
2 pl	βαστάτε	βαστάξτε, βαστήξτε	βαστιέστε	βασταχτείτε, βαστηχτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	βαστώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας βαστάξει ➤		βασταγμένος/βαστηγμένος, -η, -ο ➤
Nonfinite form➤	βαστάξει, βαστήξει		βασταχτεί, βαστηχτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (carry a weight): βαστάζω (vastázo)