γκαστρώνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ἐγγαστρώνω (engastrṓnō), from Koine Greek ἐγγάστριος (engástrios) from ἐν (en, “in, on, at”) + γᾰστήρ (gastḗr, “belly, womb”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaˈstɾono/
• Hyphenation: γκα‧στρώ‧νω

Verb

γκαστρώνω • (gkastróno) (past γκάστρωσα, passive γκαστρώνομαι)

1. (transitive, colloquial, informal) to knock up (impregnate a woman)

   Την γκάστρωσε και μετά την παράτησε.

   Tin gkástrose kai metá tin parátise.

   He knocked her up and then left her.

2. (transitive, colloquial, figuratively) to pester, beleaguer, bug (annoy someone excessively)

   Μας γκάστρωσες με τις ερωτήσεις σου!

   Mas gkástroses me tis erotíseis sou!

   You've bugged the hell out of us with your questions!

Conjugation

γκαστρώνω   γκαστρώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	γκαστρώνω	γκαστρώσω	γκαστρώνομαι	γκαστρωθώ
2 sg	γκαστρώνεις	γκαστρώσεις	γκαστρώνεσαι	γκαστρωθείς
3 sg	γκαστρώνει	γκαστρώσει	γκαστρώνεται	γκαστρωθεί
1 pl	γκαστρώνουμε, [‑ομε]	γκαστρώσουμε, [‑ομε]	γκαστρωνόμαστε	γκαστρωθούμε
2 pl	γκαστρώνετε	γκαστρώσετε	γκαστρώνεστε, γκαστρωνόσαστε	γκαστρωθείτε
3 pl	γκαστρώνουν(ε)	γκαστρώσουν(ε)	γκαστρώνονται	γκαστρωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	γκάστρωνα	γκάστρωσα	γκαστρωνόμουν(α)	γκαστρώθηκα
2 sg	γκάστρωνες	γκάστρωσες	γκαστρωνόσουν(α)	γκαστρώθηκες
3 sg	γκάστρωνε	γκάστρωσε	γκαστρωνόταν(ε)	γκαστρώθηκε
1 pl	γκαστρώναμε	γκαστρώσαμε	γκαστρωνόμασταν, (‑όμαστε)	γκαστρωθήκαμε
2 pl	γκαστρώνατε	γκαστρώσατε	γκαστρωνόσασταν, (‑όσαστε)	γκαστρωθήκατε
3 pl	γκάστρωναν, γκαστρώναν(ε)	γκάστρωσαν, γκαστρώσαν(ε)	γκαστρώνονταν, (γκαστρωνόντουσαν)	γκαστρώθηκαν, γκαστρωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα γκαστρώνω ➤	θα γκαστρώσω ➤	θα γκαστρώνομαι ➤	θα γκαστρωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα γκαστρώνεις, …	θα γκαστρώσεις, …	θα γκαστρώνεσαι, …	θα γκαστρωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … γκαστρώσει   έχω, έχεις, … γκαστρωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … γκαστρωθεί   είμαι, είσαι, … γκαστρωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … γκαστρώσει   είχα, είχες, … γκαστρωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … γκαστρωθεί   ήμουν, ήσουν, … γκαστρωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … γκαστρώσει   θα έχω, θα έχεις, … γκαστρωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … γκαστρωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … γκαστρωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	γκάστρωνε	γκάστρωσε	—	γκαστρώσου
2 pl	γκαστρώνετε	γκαστρώστε	γκαστρώνεστε	γκαστρωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	γκαστρώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας γκαστρώσει ➤		γκαστρωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	γκαστρώσει		γκαστρωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (annoy): ενοχλώ (enochló)

Derived terms

• γκάστρωμα n (gkástroma, “knocking up, making pregnant”)
• γκαστρωμένος (gkastroménos, “knocked up, pregnant”)
• όλα του γάμου δύσκολα κι η νύφη γκαστρωμένη (óla tou gámou dýskola ki i nýfi gkastroméni, “to make matters worse”)