εμφανίζω

See also: ἐμφανίζω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐμφανίζω (emphanízō), from ἐμφανής (emphanḗs) +‎ -ίζω (-ízō), the former component from ἐμφαίνω (emphaínō).

Pronunciation

• IPA^(key): /eɱ.faˈni.zo/
• Hyphenation: εμ‧φα‧νί‧ζω

Verb

εμφανίζω • (emfanízo) (past εμφάνισα, passive εμφανίζομαι, p‑past εμφανίστηκα, ppp εμφανισμένος)

1. to present, show
2. (photography) to print film of a photograph from the negative

Conjugation

εμφανίζω   εμφανίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	εμφανίζω	εμφανίσω	εμφανίζομαι	εμφανιστώ
2 sg	εμφανίζεις	εμφανίσεις	εμφανίζεσαι	εμφανιστείς
3 sg	εμφανίζει	εμφανίσει	εμφανίζεται	εμφανιστεί
1 pl	εμφανίζουμε, [‑ομε]	εμφανίσουμε, [‑ομε]	εμφανιζόμαστε	εμφανιστούμε
2 pl	εμφανίζετε	εμφανίσετε	εμφανίζεστε, εμφανιζόσαστε	εμφανιστείτε
3 pl	εμφανίζουν(ε)	εμφανίσουν(ε)	εμφανίζονται	εμφανιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	εμφάνιζα	εμφάνισα	εμφανιζόμουν(α)	εμφανίστηκα
2 sg	εμφάνιζες	εμφάνισες	εμφανιζόσουν(α)	εμφανίστηκες
3 sg	εμφάνιζε	εμφάνισε	εμφανιζόταν(ε)	εμφανίστηκε, {ενεφανίσθη}
1 pl	εμφανίζαμε	εμφανίσαμε	εμφανιζόμασταν, (‑όμαστε)	εμφανιστήκαμε
2 pl	εμφανίζατε	εμφανίσατε	εμφανιζόσασταν, (‑όσαστε)	εμφανιστήκατε
3 pl	εμφάνιζαν, εμφανίζαν(ε)	εμφάνισαν, εμφανίσαν(ε)	εμφανίζονταν, (εμφανιζόντουσαν)	εμφανίστηκαν, εμφανστήκαν(ε), {ενεφανίσθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα εμφανίζω ➤	θα εμφανίσω ➤	θα εμφανίζομαι ➤	θα εμφανιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα εμφανίζεις, …	θα εμφανίσεις, …	θα εμφανίζεσαι, …	θα εμφανιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … εμφανίσει   έχω, έχεις, … εμφανισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … εμφανιστεί   είμαι, είσαι, … εμφανισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … εμφανίσει   είχα, είχες, … εμφανισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … εμφανιστεί   ήμουν, ήσουν, … εμφανισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … εμφανίσει   θα έχω, θα έχεις, … εμφανισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … εμφανιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … εμφανισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	εμφάνιζε	εμφάνισε	—	εμφανίσου
2 pl	εμφανίζετε	εμφανίστε	εμφανίζεστε	εμφανιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	εμφανίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας εμφανίσει ➤		εμφανισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	εμφανίσει		εμφανιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Passive forms with -στ- may be seen with older ‑σθ- like εμφανίσθηκα  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

• εξαφανίζω (exafanízo, “make disappear”)

Related terms

• see: εμφανής (emfanís, “prominent”)

Further reading

• “εμφανίζω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998