προβληματικός

Ancient Greek

Etymology

From πρόβλημα (próblēma) +‎ -τικός (-tikós).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pro.blɛː.ma.ti.kós/ → /pro.βli.ma.tiˈkos/ → /pro.vli.ma.tiˈkos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pro.blɛː.ma.ti.kós/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pro.ble̝.ma.tiˈkos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pro.βli.ma.tiˈkos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pro.vli.ma.tiˈkos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pro.vli.ma.tiˈkos/

Adjective

προβλημᾰτῐκός • (problēmatikós) m (feminine προβλημᾰτῐκή, neuter προβλημᾰτῐκόν); first/second declension

1. of or for a problem, problematic

Declension

First and second declension of προβλημᾰτῐκός; προβλημᾰτῐκή; προβλημᾰτῐκόν (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		προβλημᾰτῐκός problēmatikós	προβλημᾰτῐκή problēmatikḗ	προβλημᾰτῐκόν problēmatikón		προβλημᾰτῐκώ problēmatikṓ	προβλημᾰτῐκᾱ́ problēmatikā́	προβλημᾰτῐκώ problēmatikṓ		προβλημᾰτῐκοί problēmatikoí	προβλημᾰτῐκαί problēmatikaí	προβλημᾰτῐκᾰ́ problēmatiká
Genitive		προβλημᾰτῐκοῦ problēmatikoû	προβλημᾰτῐκῆς problēmatikês	προβλημᾰτῐκοῦ problēmatikoû		προβλημᾰτῐκοῖν problēmatikoîn	προβλημᾰτῐκαῖν problēmatikaîn	προβλημᾰτῐκοῖν problēmatikoîn		προβλημᾰτῐκῶν problēmatikôn	προβλημᾰτῐκῶν problēmatikôn	προβλημᾰτῐκῶν problēmatikôn
Dative		προβλημᾰτῐκῷ problēmatikôi	προβλημᾰτῐκῇ problēmatikêi	προβλημᾰτῐκῷ problēmatikôi		προβλημᾰτῐκοῖν problēmatikoîn	προβλημᾰτῐκαῖν problēmatikaîn	προβλημᾰτῐκοῖν problēmatikoîn		προβλημᾰτῐκοῖς problēmatikoîs	προβλημᾰτῐκαῖς problēmatikaîs	προβλημᾰτῐκοῖς problēmatikoîs
Accusative		προβλημᾰτῐκόν problēmatikón	προβλημᾰτῐκήν problēmatikḗn	προβλημᾰτῐκόν problēmatikón		προβλημᾰτῐκώ problēmatikṓ	προβλημᾰτῐκᾱ́ problēmatikā́	προβλημᾰτῐκώ problēmatikṓ		προβλημᾰτῐκούς problēmatikoús	προβλημᾰτῐκᾱ́ς problēmatikā́s	προβλημᾰτῐκᾰ́ problēmatiká
Vocative		προβλημᾰτῐκέ problēmatiké	προβλημᾰτῐκή problēmatikḗ	προβλημᾰτῐκόν problēmatikón		προβλημᾰτῐκώ problēmatikṓ	προβλημᾰτῐκᾱ́ problēmatikā́	προβλημᾰτῐκώ problēmatikṓ		προβλημᾰτῐκοί problēmatikoí	προβλημᾰτῐκαί problēmatikaí	προβλημᾰτῐκᾰ́ problēmatiká
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		προβλημᾰτῐκῶς problēmatikôs				προβλημᾰτῐκώτερος problēmatikṓteros				προβλημᾰτῐκώτᾰτος problēmatikṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• Latin: problēmaticus (see there for further descendants)

From the neuter plural προβληματικά (problēmatiká):

• → Macedonian: проблематика (problematika)
• → Russian: проблема́тика (problemátika)
• → Ukrainian: проблема́тика (problemátyka)

Further reading

• προβληματικός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “προβληματικός”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
• “προβληματικός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• προβληματικός in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek προβληματικός (problēmatikós) and semantic loan from French problématique from which also the feminine προβληματική (provlimatikí) as noun. By surface analysis, πρόβλημα, προβληματ- (próvlima, provlimat-) +‎ -ικός (-ikós).

Pronunciation

• IPA^(key): /pro.vli.ma.tiˈkos/
• Hyphenation: προ‧βλη‧μα‧τι‧κός

Adjective

προβληματικός • (provlimatikós) m (feminine προβληματική, neuter προβληματικό)

1. problematic

Declension

Declension of προβληματικός

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	προβληματικός •	προβληματική •	προβληματικό •	προβληματικοί •	προβληματικές •	προβληματικά •
genitive	προβληματικού •	προβληματικής •	προβληματικού •	προβληματικών •	προβληματικών •	προβληματικών •
accusative	προβληματικό •	προβληματική •	προβληματικό •	προβληματικούς •	προβληματικές •	προβληματικά •
vocative	προβληματικέ •	προβληματική •	προβληματικό •	προβληματικοί •	προβληματικές •	προβληματικά •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο προβληματικός, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο προβληματικός, etc.)

Degrees of comparison by suffixation

comparative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	προβληματικότερος •	προβληματικότερη •	προβληματικότερο •	προβληματικότεροι •	προβληματικότερες •	προβληματικότερα •
genitive	προβληματικότερου •	προβληματικότερης •	προβληματικότερου •	προβληματικότερων •	προβληματικότερων •	προβληματικότερων •
accusative	προβληματικότερο •	προβληματικότερη •	προβληματικότερο •	προβληματικότερους •	προβληματικότερες •	προβληματικότερα •
vocative	προβληματικότερε •	προβληματικότερη •	προβληματικότερο •	προβληματικότεροι •	προβληματικότερες •	προβληματικότερα •
derivations	relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο προβληματικότερος", etc)
Absolute superlative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	προβληματικότατος •	προβληματικότατη •	προβληματικότατο •	προβληματικότατοι •	προβληματικότατες •	προβληματικότατα •
genitive	προβληματικότατου •	προβληματικότατης •	προβληματικότατου •	προβληματικότατων •	προβληματικότατων •	προβληματικότατων •
accusative	προβληματικότατο •	προβληματικότατη •	προβληματικότατο •	προβληματικότατους •	προβληματικότατες •	προβληματικότατα •
vocative	προβληματικότατε •	προβληματικότατη •	προβληματικότατο •	προβληματικότατοι •	προβληματικότατες •	προβληματικότατα •

Related terms

• προβληματικότητα f (provlimatikótita)

• and see: πρόβλημα n (próvlima, “problem”)