безчестя

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [bɛʃt͡ʃɛˈstʲa̟]

• Audio:

  (file)

Verb

безчестя́ • (bezčestjá) first-singular present indicative, impf

1. to disgrace, to defame

Conjugation

    Conjugation of безчестя́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	безчестя́щ bezčestjášt	безчести́л bezčestíl	безчестя́л bezčestjál	безчесте́н bezčestén		безчесте́йки bezčestéjki
	definite subject form	безчестя́щият bezčestjáštijat	безчести́лият bezčestílijat	—	безчесте́ният bezčesténijat
	definite object form	безчестя́щия bezčestjáštija	безчести́лия bezčestílija	—	безчесте́ния bezčesténija
feminine	indefinite	безчестя́ща bezčestjášta	безчести́ла bezčestíla	безчестя́ла bezčestjála	безчесте́на bezčesténa
	definite	безчестя́щата bezčestjáštata	безчести́лата bezčestílata	—	безчесте́ната bezčesténata
neuter	indefinite	безчестя́що bezčestjášto	безчести́ло bezčestílo	безчестя́ло bezčestjálo	безчесте́но bezčesténo	безчесте́не bezčesténe
	definite	безчестя́щото bezčestjáštoto	безчести́лото bezčestíloto	—	безчесте́ното bezčesténoto	безчесте́нето bezčesténeto
plural	indefinite	безчестя́щи bezčestjášti	безчести́ли bezčestíli	безчесте́ли bezčestéli	безчесте́ни bezčesténi	безчесте́ния, безчесте́нета bezčesténija, bezčesténeta
	definite	безчестя́щите bezčestjáštite	безчести́лите bezčestílite	—	безчесте́ните bezčesténite	безчесте́нията, безчесте́нетата bezčesténijata, bezčesténetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		безчестя́ bezčestjá	безчести́ш bezčestíš	безчести́ bezčestí	безчести́м bezčestím	безчести́те bezčestíte	безчестя́т bezčestját
imperfect		безчестя́х bezčestjáh	безчесте́ше bezčestéše	безчесте́ше bezčestéše	безчестя́хме bezčestjáhme	безчестя́хте bezčestjáhte	безчестя́ха bezčestjáha
aorist		безчести́х bezčestíh	безчести́ bezčestí	безчести́ bezčestí	безчести́хме bezčestíhme	безчести́хте bezčestíhte	безчести́ха bezčestíha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and безчестя́л m, безчестя́ла f, безчестя́ло n, or безчесте́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and безчестя́л m, безчестя́ла f, безчестя́ло n, or безчесте́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and безчестя́л m, безчестя́ла f, безчестя́ло n, or безчесте́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and безчести́л m, безчести́ла f, безчести́ло n, or безчести́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			безчести́ bezčestí			безчесте́те bezčestéte

References

• “безчестя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “безчестя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Ukrainian

Etymology

From без- (bez-) +‎ честь (čestʹ, “honour”) +‎ -я (-ja). Compare Russian бесче́стье (besčéstʹje) and бесче́стие (besčéstije).

Pronunciation

• IPA^(key): [beʒˈt͡ʃɛsʲtʲɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

безче́стя • (bezčéstja) n inan (genitive безче́стя, uncountable)

1. dishonour (UK), dishonor (US), ignominy

   Synonym: ганьба́ f (hanʹbá)

Declension

Declension of безче́стя (inan sg-only neut in -ja accent-a)

	singular
nominative	безче́стя bezčéstja
genitive	безче́стя bezčéstja
dative	безче́стю bezčéstju
accusative	безче́стя bezčéstja
instrumental	безче́стям bezčéstjam
locative	безче́сті, безче́стю bezčésti, bezčéstju
vocative	безче́стя bezčéstja

Related terms

• безче́сний (bezčésnyj)
• безче́стити impf (bezčéstyty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “безчестя”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безчестя”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “безчестя”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “безчестя”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “безчестя”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “безчестя”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “безчестя”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)