боль
See also: Appendix:Variations of "bol"
Belarusian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Old Belarusian боль (bolʹ), from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
Pronunciation edit
Noun edit
боль • (bolʹ) m inan (genitive бо́лю, nominative plural бо́лі, genitive plural бо́ляў)
Declension edit
Declension of боль (inan soft masc-form accent-a)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | боль bolʹ |
бо́лі bóli |
genitive | бо́лю bólju |
бо́ляў bóljaŭ |
dative | бо́лю bólju |
бо́лям bóljam |
accusative | боль bolʹ |
бо́лі bóli |
instrumental | бо́лем bóljem |
бо́лямі bóljami |
locative | бо́лі bóli |
бо́лях bóljax |
count form | — | бо́лі1 bóli1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Derived terms edit
- бале́ць (baljécʹ)
- бальні́ца (balʹníca)
- бале́ць (baljécʹ)
- безбале́зны (bjezbaljézny)
- болепато́льны (boljepatólʹny)
- бо́лька (bólʹka)
References edit
- “боль” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Komi-Permyak edit
Etymology edit
Borrowed from Russian боль (bolʹ).
Pronunciation edit
Noun edit
боль • (boľ)
References edit
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 36
Old Church Slavonic edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *bolь. Akin to Old High German balo, Old Norse bǫl, Gothic 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins).
Noun edit
боль • (bolĭ) m
Declension edit
Declension of боль (i-stem)
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | боль bolĭ |
боли boli |
больѥ, болиѥ bolĭje, bolije |
genitive | боли boli |
болью, болию bolĭju, boliju |
больи, болии bolĭi, bolii |
dative | боли boli |
больма bolĭma |
больмъ bolĭmŭ |
accusative | боль bolĭ |
боли boli |
боли boli |
instrumental | больмь bolĭmĭ |
больма bolĭma |
больми bolĭmi |
locative | боли boli |
болью, болию bolĭju, boliju |
больхъ bolĭxŭ |
vocative | боли boli |
боли boli |
больѥ, болиѥ bolĭje, bolije |
Synonyms edit
- недѫжьникъ (nedǫžĭnikŭ)
Noun edit
боль • (bolĭ) f
Declension edit
Declension of боль (i-stem)
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | боль bolĭ |
боли boli |
боли boli |
genitive | боли boli |
болью, болию bolĭju, boliju |
больи, болии bolĭi, bolii |
dative | боли boli |
больма bolĭma |
больмъ bolĭmŭ |
accusative | боль bolĭ |
боли boli |
боли boli |
instrumental | больѭ, болиѭ bolĭjǫ, bolijǫ |
больма bolĭma |
больми bolĭmi |
locative | боли boli |
болью, болию bolĭju, boliju |
больхъ bolĭxŭ |
vocative | боли boli |
боли boli |
больѥ, болиѥ bolĭje, bolije |
References edit
- Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd
Old East Slavic edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *bolь.
Pronunciation edit
Noun edit
боль (bolĭ) f
Declension edit
Declension of боль (i-stem)
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
Nominative | боль bolĭ |
боли boli |
боли boli |
Genitive | боли boli |
болию boliju |
болии bolii |
Dative | боли boli |
больма bolĭma |
больмъ bolĭmŭ |
Accusative | боль bolĭ |
боли boli |
боли boli |
Instrumental | болиѭ bolijǫ |
больма bolĭma |
больми bolĭmi |
Locative | боли boli |
болию boliju |
больхъ bolĭxŭ |
Vocative | боли boli |
боли boli |
боли boli |
Descendants edit
References edit
- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “боль”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][2] (in Russian), volumes 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 146
Russian edit
Etymology edit
Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
Pronunciation edit
Noun edit
боль • (bolʹ) f inan (genitive бо́ли, nominative plural бо́ли, genitive plural бо́лей or боле́й*, relational adjective болево́й) (* Professional usage.)
Declension edit
Declension of боль (inan fem-form 3rd-decl accent-a/e)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | бо́ль bólʹ |
бо́ли bóli |
genitive | бо́ли bóli |
бо́лей, боле́й* bólej, boléj* |
dative | бо́ли bóli |
бо́лям, боля́м* bóljam, boljám* |
accusative | бо́ль bólʹ |
бо́ли bóli |
instrumental | бо́лью bólʹju |
бо́лями, боля́ми* bóljami, boljámi* |
prepositional | бо́ли bóli |
бо́лях, боля́х* bóljax, boljáx* |
* Professional usage.
Related terms edit
- боле́зненный (boléznennyj)
- боле́знь (boléznʹ)
- боле́ть (bolétʹ)
- больни́ца (bolʹníca)
- бо́льно (bólʹno)
- больно́й (bolʹnój)
- обезбо́лить (obezbólitʹ)
Descendants edit
- → Komi-Permyak: боль (boľ)