бочка

Belarusian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbot͡ʂka]

Noun

бо́чка • (bóčka) f inan (genitive бо́чкі, nominative plural бо́чкі, genitive plural бо́чак)

1. barrel

Declension

Declension of бо́чка (inan velar fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	бо́чка bóčka	бо́чкі bóčki
genitive	бо́чкі bóčki	бо́чак bóčak
dative	бо́чцы bóčcy	бо́чкам bóčkam
accusative	бо́чку bóčku	бо́чкі bóčki
instrumental	бо́чкай, бо́чкаю bóčkaj, bóčkaju	бо́чкамі bóčkami
locative	бо́чцы bóčcy	бо́чках bóčkax
count form	—	бо́чкі1 bóčki1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Further reading

• “бочка” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Kyrgyz

Noun

бочка • (bocka)

1. barrel

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *bъčьka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbot͡ɕkə]

Noun

бо́чка • (bóčka) f inan (genitive бо́чки, nominative plural бо́чки, genitive plural бо́чек)

1. barrel, keg, drum

   как се́льди в бо́чке ― kak sélʹdi v bóčke ― like sardines (in a can)

   де́ньги на бо́чку ― dénʹgi na bóčku ― cash on the barrel

2. (aviation) roll (aerobatic maneuver)
3. bochka, ancient Russian measure of liquids equal to 491.96 liters (40 вёдер)
4. (derogatory, slang) overweight person

Declension

Declension of бо́чка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	бо́чка bóčka	бо́чки bóčki
genitive	бо́чки bóčki	бо́чек bóček
dative	бо́чке bóčke	бо́чкам bóčkam
accusative	бо́чку bóčku	бо́чки bóčki
instrumental	бо́чкой, бо́чкою bóčkoj, bóčkoju	бо́чками bóčkami
prepositional	бо́чке bóčke	бо́чках bóčkax

Derived terms

• бочо́нок m (bočónok)

Phrases

• в ка́ждой бо́чке заты́чка (v káždoj bóčke zatýčka)
• ло́жка дёгтя в бо́чке мёда (lóžka djógtja v bóčke mjóda)

Descendants

• → Armenian: բոչկա (bočʻka), բոշկա (boška)
• → Azerbaijani: boçka
• → English: bochka
• → Georgian: ბოჩკა (bočḳa), ბოჭკა (boč̣ḳa)
• → Ingrian: bocka
• → Kurdish:

  Central Kurdish: بۆشکە (boşke)

• → Persian: بشکه (boške)
• → Tajik: бочка (bočka)
• → Ubykh: башькьа (baškʲʼa)
• → Yakut: буочука (buocuka)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “бочка”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐt͡ɕˈka]

Noun

бочка́ • (bočká) m inan

1. genitive singular of бочо́к (bočók)

Ukrainian

дерев'яні бочки

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *bъčьka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɔt͡ʃkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

бо́чка • (bóčka) f inan (genitive бо́чки, nominative plural бо́чки or бочки́, genitive plural бо́чок or бочо́к)

1. barrel, cask, drum, keg
2. (aviation) barrel roll

Declension

Declension of бо́чка
(inan hard fem-form accent-a/c reduc)

	singular	plural
nominative	бо́чка bóčka	бо́чки, бочки́ bóčky, bočký
genitive	бо́чки bóčky	бо́чок, бочо́к bóčok, bočók
dative	бо́чці bóčci	бо́чкам, бочка́м bóčkam, bočkám
accusative	бо́чку bóčku	бо́чки, бочки́ bóčky, bočký
instrumental	бо́чкою bóčkoju	бо́чками, бочка́ми bóčkamy, bočkámy
locative	бо́чці bóčci	бо́чках, бочка́х bóčkax, bočkáx
vocative	бо́чко bóčko	бо́чки, бочки́ bóčky, bočký

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [bɔt͡ʃˈka]

Noun

бочка́ • (bočká) m inan

1. genitive singular of бочо́к (bočók)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бочка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “бочка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бочка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бочка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “бочка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “бочка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бочка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)