висипати

Ukrainian

Etymology 1

From ви́сипати (výsypaty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Russian высыпа́ть (vysypátʹ), Belarusian высыпа́ць (vysypácʹ​), Polish wysypywać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋeseˈpate]

• Audio:

  (file)

Verb

висипа́ти • (vysypáty) impf (perfective ви́сипати)

1. (transitive) to pour out, to pour, to strew out (to distribute objects or pieces of something)
2. (intransitive, third person only, sometimes impersonal, of people) to pour out, to spill out (to leave a place quickly and in large numbers)
3. (intransitive, of a rash) to break out
4. (transitive) to cover (:a surface with sprinkled material)

Conjugation

Conjugation of висипа́ти, висипа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	висипа́ти, висипа́ть vysypáty, vysypátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	висипа́ючи vysypájučy	висипа́вши vysypávšy
	present tense	future tense
1st singular я	висипа́ю vysypáju	бу́ду висипа́ти, бу́ду висипа́ть, висипа́тиму búdu vysypáty, búdu vysypátʹ, vysypátymu
2nd singular ти	висипа́єш vysypáješ	бу́деш висипа́ти, бу́деш висипа́ть, висипа́тимеш búdeš vysypáty, búdeš vysypátʹ, vysypátymeš
3rd singular він / вона / воно	висипа́є vysypáje	бу́де висипа́ти, бу́де висипа́ть, висипа́тиме búde vysypáty, búde vysypátʹ, vysypátyme
1st plural ми	висипа́єм, висипа́ємо vysypájem, vysypájemo	бу́демо висипа́ти, бу́демо висипа́ть, висипа́тимемо, висипа́тимем búdemo vysypáty, búdemo vysypátʹ, vysypátymemo, vysypátymem
2nd plural ви	висипа́єте vysypájete	бу́дете висипа́ти, бу́дете висипа́ть, висипа́тимете búdete vysypáty, búdete vysypátʹ, vysypátymete
3rd plural вони	висипа́ють vysypájutʹ	бу́дуть висипа́ти, бу́дуть висипа́ть, висипа́тимуть búdutʹ vysypáty, búdutʹ vysypátʹ, vysypátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	висипа́ймо vysypájmo
second-person	висипа́й vysypáj	висипа́йте vysypájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	висипа́в vysypáv	висипа́ли vysypály
feminine я / ти / вона	висипа́ла vysypála
neuter воно	висипа́ло vysypálo

Derived terms

• висипа́ння n (vysypánnja)
• висипа́тися impf (vysypátysja)

 

Etymology 2

From ви́- (vý-) +‎ си́пати (sýpaty). Compare Russian вы́сыпать (výsypatʹ), Belarusian вы́сыпаць (výsypacʹ​), Polish wysypać.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋɪsepɐte]

Verb

ви́сипати • (výsypaty) pf (imperfective висипа́ти)

1. (transitive) to pour out, to pour, to strew out (to distribute objects or pieces of something)
2. (intransitive, third person only, sometimes impersonal, of people) to pour out, to spill out (to leave a place quickly and in large numbers)
3. (intransitive, of a rash) to break out
4. (transitive) to cover (:a surface with sprinkled material)

Conjugation

Conjugation of ви́сипати, ви́сипать (class 6a, perfective, transitive, irregular)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ви́сипати, ви́сипать výsypaty, výsypatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ви́сипаний výsypanyj impersonal: ви́сипано výsypano
adverbial	—	ви́сипавши výsypavšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	ви́сиплю výsyplju
2nd singular ти	—	ви́сиплеш výsypleš
3rd singular він / вона / воно	—	ви́сипле výsyple
1st plural ми	—	ви́сиплем, ви́сиплемо výsyplem, výsyplemo
2nd plural ви	—	ви́сиплете výsyplete
3rd plural вони	—	ви́сиплють výsypljutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ви́сипмо výsypmo
second-person	ви́сип výsyp	ви́сипте výsypte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ви́сипав výsypav	ви́сипали výsypaly
feminine я / ти / вона	ви́сипала výsypala
neuter воно	ви́сипало výsypalo

Derived terms

• ви́сип m (výsyp)
• ви́сипатися pf (výsypatysja)
• ви́сипка f (výsypka)

 

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “висипати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “висипати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “висипати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 483
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “висипати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “висипати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “висипати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “висипати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)