водка
BelarusianEdit
PronunciationEdit
NounEdit
во́дка • (vódka) f inan (genitive во́дкі, nominative plural во́дкі, genitive plural во́дак)
- vodka
- Synonym: (common term) гарэ́лка (harélka)
- 1968, Іван Пташнікаў: Тартак:
- А нам, татарам, усіраўно: ці водка, ці пулямёт... Ліжба з ног ш-шыбала...
- A nam, tataram, usiraŭnó: ci vódka, ci puljamjót... Ližba z noh š-šybala...
- (please add an English translation of this quote)
- 1975, Алесь Адамовіч, Уладзімер Калесьнік, Янка Брыль: Я з вогненнай вёскі...:
- Яны ўвайшлі да нас, у іх былі гранаты такія, з дзеравянымі ручкамі, і водка руская, вот такія сотачкі.
- Jany ŭvajšli da nas, u ix byli hranaty takija, z dzjeravjanymi ručkami, i vódka ruskaja, vot takija sótački.
- They came in, holding grenades with wooden handles and Russian vodka, in quarter pints.
- 1980, Кастусь Акула: Гараватка:
- Адно Янук закашляўся й зморшчыўся, калі водка забрала яму дыханьне.
- Adnó Januk zakašljaŭsja j zmórščyŭsja, kali vódka zabrala jamu dyxanʹnje.
- Only Yanook coughed and made a wry face once vodka tightened his throat.
DeclensionEdit
Declension of во́дка (inan velar fem-form accent-a reduc)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | во́дка vódka |
во́дкі vódki |
genitive | во́дкі vódki |
во́дак vódak |
dative | во́дцы vódcy |
во́дкам vódkam |
accusative | во́дку vódku |
во́дкі vódki |
instrumental | во́дкай, во́дкаю vódkaj, vódkaju |
во́дкамі vódkami |
locative | во́дцы vódcy |
во́дках vódkax |
count form | — | во́дкі1 vódki1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Further readingEdit
BulgarianEdit
PronunciationEdit
NounEdit
во́дка • (vódka) f
- (uncountable) vodka
- (countable) a (portion of) vodka
DeclensionEdit
RussianEdit
EtymologyEdit
вода́ (vodá, “water”) + -ка (-ka)
PronunciationEdit
NounEdit
во́дка • (vódka) f inan (genitive во́дки, nominative plural во́дки, genitive plural во́док, relational adjective во́дочный, diminutive во́донька or во́дочка)
- (usually uncountable) vodka
- ани́совая во́дка ― anísovaja vódka ― anisette
- можжеве́ловая во́дка ― možževélovaja vódka ― gin (liquor)
- ца́рская во́дка ― cárskaja vódka ― aqua regia
- я́блочная во́дка ― jábločnaja vódka ― applejack
- палёная во́дка ― paljónaja vódka ― unlicensed vodka
DeclensionEdit
Declension of во́дка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
Pre-reform declension of во́дка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc)
Derived termsEdit
- ликёро-во́дочный (likjóro-vódočnyj)
DescendantsEdit
- → English: vodka, vodki, vodky
- → French: vodka
- → German: Wodka
- → Hebrew: ווֹדְקָה (vódka)
- → Japanese: ウォッカ (wokka), ヴォートカ (vōtoka)
- → Korean: 보드카 (bodeuka)
- Kurdish:
- → Mingrelian: ონტკა (onṭḳa)
- → Portuguese: vodka
- → Thai: วอดก้า (wɔ́t-gâa)
- → Ukrainian: во́дка (vódka)
- → Uyghur: ۋوتكا (wotka)
See alsoEdit
- хле́бное вино́ n (xlébnoje vinó)
UkrainianEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
NounEdit
во́дка • (vódka) f inan (genitive во́дки, nominative plural во́дки, genitive plural во́док)
DeclensionEdit
Declension of во́дка (inan hard fem-form accent-a reduc)
ReferencesEdit
- “водка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)