гаятися
Ukrainian edit
Etymology edit
From га́яти impf (hájaty) + -ся (-sja).
Pronunciation edit
Verb edit
га́ятися • (hájatysja) impf
- to linger, to tarry, to delay, to loiter
- Synonyms: бари́тися impf (barýtysja), затри́муватися impf (zatrýmuvatysja)
- passive of га́яти impf (hájaty)
Conjugation edit
Conjugation of га́ятися, га́ятись, га́яться (class 6a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | га́ятися, га́ятись, га́яться hájatysja, hájatysʹ, hájatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | га́ючись hájučysʹ |
га́явшись hájavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
га́юся, га́юсь hájusja, hájusʹ |
бу́ду га́ятися, бу́ду га́ятись, бу́ду га́яться, га́ятимусь, га́ятимуся búdu hájatysja, búdu hájatysʹ, búdu hájatʹsja, hájatymusʹ, hájatymusja |
| 2nd singular ти |
га́єшся háješsja |
бу́деш га́ятися, бу́деш га́ятись, бу́деш га́яться, га́ятимешся búdeš hájatysja, búdeš hájatysʹ, búdeš hájatʹsja, hájatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
га́ється hájetʹsja |
бу́де га́ятися, бу́де га́ятись, бу́де га́яться, га́ятиметься búde hájatysja, búde hájatysʹ, búde hájatʹsja, hájatymetʹsja |
| 1st plural ми |
га́ємся, га́ємося, га́ємось hájemsja, hájemosja, hájemosʹ |
бу́демо га́ятися, бу́демо га́ятись, бу́демо га́яться, га́ятимемось, га́ятимемося, га́ятимемся búdemo hájatysja, búdemo hájatysʹ, búdemo hájatʹsja, hájatymemosʹ, hájatymemosja, hájatymemsja |
| 2nd plural ви |
га́єтеся, га́єтесь hájetesja, hájetesʹ |
бу́дете га́ятися, бу́дете га́ятись, бу́дете га́яться, га́ятиметесь, га́ятиметеся búdete hájatysja, búdete hájatysʹ, búdete hájatʹsja, hájatymetesʹ, hájatymetesja |
| 3rd plural вони |
га́ються hájutʹsja |
бу́дуть га́ятися, бу́дуть га́ятись, бу́дуть га́яться, га́ятимуться búdutʹ hájatysja, búdutʹ hájatysʹ, búdutʹ hájatʹsja, hájatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | га́ймося, га́ймось hájmosja, hájmosʹ |
| second-person | га́йся, гайсь hájsja, hajsʹ |
га́йтеся, га́йтесь hájtesja, hájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
га́явся, га́явсь hájavsja, hájavsʹ |
га́ялися, га́ялись hájalysja, hájalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
га́ялася, га́ялась hájalasja, hájalasʹ | |
| neuter воно |
га́ялося, га́ялось hájalosja, hájalosʹ | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “гаятися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “гаятися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “гаятися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “гаятися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)