гмуря

Bulgarian

Etymology

Blend of *кну́ря (*knúrja, “to dip towards”) +‎ гу́рам (gúram, “to bathe”). The basis form is parsable as к- (k-) +‎ ну́ря (núrja, “to tip”) (obsolete).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡmurʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

гму́ря • (gmúrja) first-singular present indicative, impf (perfective гму́рна) (rare)

1. (transitive, obsolete) to plunge, to submerge [something or someone] into water

   Synonym: топя́ (topjá)

2. (reflexive with се) to dive

Usage notes

More common is the semelfactive гму́ркам (gmúrkam).

Conjugation

    Conjugation of гму́ря (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	гму́рещ gmúrešt	гму́рил, гмури́л1 gmúril, gmuríl1	гму́рел gmúrel	гму́рен gmúren		гму́рейки gmúrejki
	definite subject form	гму́рещият gmúreštijat	гму́рилият, гмури́лият1 gmúrilijat, gmurílijat1	—	гму́реният gmúrenijat
	definite object form	гму́рещия gmúreštija	гму́рилия, гмури́лия1 gmúrilija, gmurílija1	—	гму́рения gmúrenija
feminine	indefinite	гму́реща gmúrešta	гму́рила, гмури́ла1 gmúrila, gmuríla1	гму́рела gmúrela	гму́рена gmúrena
	definite	гму́рещата gmúreštata	гму́рилата, гмури́лата1 gmúrilata, gmurílata1	—	гму́рената gmúrenata
neuter	indefinite	гму́рещо gmúrešto	гму́рило, гмури́ло1 gmúrilo, gmurílo1	гму́рело gmúrelo	гму́рено gmúreno	гму́рене gmúrene
	definite	гму́рещото gmúreštoto	гму́рилото, гмури́лото1 gmúriloto, gmuríloto1	—	гму́реното gmúrenoto	гму́ренето gmúreneto
plural	indefinite	гму́рещи gmúrešti	гму́рили, гмури́ли1 gmúrili, gmuríli1	гму́рели gmúreli	гму́рени gmúreni	гму́рения, гму́ренета gmúrenija, gmúreneta
	definite	гму́рещите gmúreštite	гму́рилите, гмури́лите1 gmúrilite, gmurílite1	—	гму́рените gmúrenite	гму́ренията, гму́ренетата gmúrenijata, gmúrenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		гму́ря gmúrja	гму́риш gmúriš	гму́ри gmúri	гму́рим gmúrim	гму́рите gmúrite	гму́рят gmúrjat
imperfect		гму́рех gmúreh	гму́реше gmúreše	гму́реше gmúreše	гму́рехме gmúrehme	гму́рехте gmúrehte	гму́реха gmúreha
aorist		гму́рих, гмури́х1 gmúrih, gmuríh1	гму́ри, гмури́1 gmúri, gmurí1	гму́ри, гмури́1 gmúri, gmurí1	гму́рихме, гмури́хме1 gmúrihme, gmuríhme1	гму́рихте, гмури́хте1 gmúrihte, gmuríhte1	гму́риха, гмури́ха1 gmúriha, gmuríha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гму́рел m, гму́рела f, гму́рело n, or гму́рели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гму́рел m, гму́рела f, гму́рело n, or гму́рели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and гму́рел m, гму́рела f, гму́рело n, or гму́рели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гму́рил/гмури́л1 m, гму́рила/гмури́ла1 f, гму́рило/гмури́ло1 n, or гму́рили/гмури́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			гмури́ gmurí			гмуре́те gmuréte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of гму́ря се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	гму́рещ се gmúrešt se	гму́рил се, гмури́л се1 gmúril se, gmuríl se1	гму́рел се gmúrel se	—		гму́рейки се gmúrejki se
	definite subject form	гму́рещият се gmúreštijat se	гму́рилият се, гмури́лият се1 gmúrilijat se, gmurílijat se1	—	—
	definite object form	гму́рещия се gmúreštija se	гму́рилия се, гмури́лия се1 gmúrilija se, gmurílija se1	—	—
feminine	indefinite	гму́реща се gmúrešta se	гму́рила се, гмури́ла се1 gmúrila se, gmuríla se1	гму́рела се gmúrela se	—
	definite	гму́рещата се gmúreštata se	гму́рилата се, гмури́лата се1 gmúrilata se, gmurílata se1	—	—
neuter	indefinite	гму́рещо се gmúrešto se	гму́рило се, гмури́ло се1 gmúrilo se, gmurílo se1	гму́рело се gmúrelo se	—	гму́рене gmúrene
	definite	гму́рещото се gmúreštoto se	гму́рилото се, гмури́лото се1 gmúriloto se, gmuríloto se1	—	—	гму́ренето gmúreneto
plural	indefinite	гму́рещи се gmúrešti se	гму́рили се, гмури́ли се1 gmúrili se, gmuríli se1	гму́рели се gmúreli se	—	гму́рения, гму́ренета gmúrenija, gmúreneta
	definite	гму́рещите се gmúreštite se	гму́рилите се, гмури́лите се1 gmúrilite se, gmurílite se1	—	—	гму́ренията, гму́ренетата gmúrenijata, gmúrenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		гму́ря се gmúrja se	гму́риш се gmúriš se	гму́ри се gmúri se	гму́рим се gmúrim se	гму́рите се gmúrite se	гму́рят се gmúrjat se
imperfect		гму́рех се gmúreh se	гму́реше се gmúreše se	гму́реше се gmúreše se	гму́рехме се gmúrehme se	гму́рехте се gmúrehte se	гму́реха се gmúreha se
aorist		гму́рих се, гмури́х се1 gmúrih se, gmuríh se1	гму́ри се, гмури́ се1 gmúri se, gmurí se1	гму́ри се, гмури́ се1 gmúri se, gmurí se1	гму́рихме се, гмури́хме се1 gmúrihme se, gmuríhme se1	гму́рихте се, гмури́хте се1 gmúrihte se, gmuríhte se1	гму́риха се, гмури́ха се1 gmúriha se, gmuríha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гму́рел се m, гму́рела се f, гму́рело се n, or гму́рели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гму́рел се m, гму́рела се f, гму́рело се n, or гму́рели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and гму́рел се m, гму́рела се f, гму́рело се n, or гму́рели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гму́рил се/гмури́л се1 m, гму́рила се/гмури́ла се1 f, гму́рило се/гмури́ло се1 n, or гму́рили се/гмури́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			гмури́ се gmurí se			гмуре́те се gmuréte se

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• гму́рам (gmúram) — a-conjugation, dialectal

Derived terms

• гму́рвам (gmúrvam), гму́ркам (gmúrkam) (semelfactive)
• вгмуря се pf (vgmurja se), вгмурям се impf (vgmurjam se)
• загмуря се pf (zagmurja se), загмурям се impf (zagmurjam se) (dialectal)
• нагмуря се pf (nagmurja se), нагмурям се impf (nagmurjam se) (dialectal)
• погмуря се pf (pogmurja se), погмурям се impf (pogmurjam se)
• гмуре́ц (gmuréc, “diver”)

References

• “гмуря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1895) “гму́рѭ сѧ (да сѧ гму́рнѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 226
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “гмурам, гмурвам, гмурна, гмуря се”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 255