дочекатися
Ukrainian
editEtymology
editFrom до- (do-) + чека́ти (čekáty) + -ся (-sja). Compare Belarusian дачака́цца (dačakácca), Polish doczekać (się).
Pronunciation
editVerb
editдочека́тися • (dočekátysja) pf (imperfective дочі́куватися)
- to wait [with genitive ‘for, until’]
- Synonyms: діжда́ти pf (diždáty), діжда́тися pf (diždátysja), (rare) дочека́ти pf (dočekáty)
Conjugation
editConjugation of дочека́тися, дочека́тись, дочека́ться (class 1a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | дочека́тися, дочека́тись, дочека́ться dočekátysja, dočekátysʹ, dočekátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | дочека́вшись dočekávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | дочека́юся, дочека́юсь dočekájusja, dočekájusʹ |
| 2nd singular ти |
— | дочека́єшся dočekáješsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | дочека́ється dočekájetʹsja |
| 1st plural ми |
— | дочека́ємся, дочека́ємося, дочека́ємось dočekájemsja, dočekájemosja, dočekájemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | дочека́єтеся, дочека́єтесь dočekájetesja, dočekájetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | дочека́ються dočekájutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | дочека́ймося, дочека́ймось dočekájmosja, dočekájmosʹ |
| second-person | дочека́йся, дочека́йсь dočekájsja, dočekájsʹ |
дочека́йтеся, дочека́йтесь dočekájtesja, dočekájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
дочека́вся, дочека́всь dočekávsja, dočekávsʹ |
дочека́лися, дочека́лись dočekálysja, dočekálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
дочека́лася, дочека́лась dočekálasja, dočekálasʹ | |
| neuter воно |
дочека́лося, дочека́лось dočekálosja, dočekálosʹ | |
References
edit- Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “дочекатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 448
- “дочекатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
edit- Bilodid, I. K., editor (1971), “дочекатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 399
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “дочекатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “дочекатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “дочекатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “дочекатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)