до речі

Ukrainian

Etymology

Composed of до (do, “to”) + річ (rič, “the matter, the subject”).

Pronunciation

• IPA^(key): [dɔ ˈrɛt͡ʃʲi]

Prepositional phrase

до ре́чі • (do réči)

1. by the way

   Synonym: між і́ншим (miž ínšym)

   Я, до речі, не про́ти. ― Ja, do reči, ne próty. ― I'm cool with it, by the way.

Adverb

до ре́чі • (do réči)

1. seemly, suitable, appropriate, helpful

   Бу́ти до речі. ― Búty do reči. ― To come in handy.

   Пора́да за́раз бу́ла б як не мо́жна до речі. ― Poráda záraz búla b jak ne móžna do reči. ― A piece of advice would be extremely helpful right now.

   Те, що ти сказа́ла бу́ло зо́всім не до речі. ― Te, ščo ty skazála búlo zóvsim ne do reči. ― What you said was absolutely out of place/inappropriate.

Related terms

• ґре́чний (gréčnyj)
• доре́чний (doréčnyj)

 

Further reading

• “до речі”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)