той

See also: тој and -той

Belarusian

Etymology

From Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”). Nominative form from the combination of Proto-Slavic *tъ and Proto-Slavic *i. Cognates include Lithuanian and Latvian tas, ta, Sanskrit स (sá), and Old English se (English the).

Pronunciation

• IPA^(key): [toj]

• Audio:

  (file)

Pronoun

той • (toj)

1. that, those
2. the one
3. the other

Declension

Declension of той

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		той toj	то́е tóje	та́я tája	ты́я týja
genitive		таго́ tahó		той toj	тых tyx
dative		таму́ tamú		той toj	тым tym
accusative	animate	таго́ tahó	то́е tóje	ту́ю túju	тых tyx
	inanimate	той toj			ты́я týja
instrumental		тым tym		той toj	ты́мі tými
locative		тым tym		той toj	тых tyx

Related terms

• гэ́ты (héty)
• гэ́ны (hény)

References

• Ф. М. Янкоўскі. Гісторыя беларускай мовы: гістарычная граматыка. Мінск: Вышэйшая школа, 2019. Page 157

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *tъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔj]

• Audio:

  (file)

Pronoun

той • (toj) m (personal)

1. he; the masculine third-person singular pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb.

   Той ми е баща

   Toj mi e bašta

   He is my father.

   Той мина през онази врата.

   Toj mina prez onazi vrata.

   He went through that door.

2. it; when the grammatical gender of the object/thing/animal etc., being referred to, is masculine.

   Мусала е най-високият връх в България. Той е висок 2925 метра.

   Musala e naj-visokijat vrǎh v Bǎlgarija. Toj e visok 2925 metra.

   Musala is the highest peak in Bulgaria. It is 2,925 metres high.

Related terms

Bulgarian personal pronouns

Number	Person	Gender	Nominative (subject)	Accusative (direct complement)		Dative (indirect complement)		Prepositional
				Full	Short	Full	Short
Singular	First	—	аз (az)	мен (men) ме́не (méne)	ме (me)	ме́не (méne)	ми (mi)	мен (men) ме́не (méne)
	Second	Informal	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)	те (te)	те́бе (tébe)	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)
		Formal	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	Third	Masculine	той (toj)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
		Feminine	тя (tja)	не́я (néja)	я (ja)	ней (nej)	ѝ (ì)	не́я (néja)
		Neuter	то (to)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
Plural	First	—	ни́е (níe) ний (nij)	нас (nas)	ни (ni)	нам (nam)	ни (ni)	нас (nas)
	Second	Informal	ви́е (víe) вий (vij)	вас (vas)	ви (vi)	вам (vam)	ви (vi)	вас (vas)
		Formal	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	Third	—	те (te)	тях (tjah)	ги (gi)	тям (tjam)	им (im)	тях (tjah)

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /toj/
• Rhymes: -oj
• Hyphenation: той

Adjective

той • (toj)

1. bronze, copper, reddish-yellow

Noun

той • (toj)

1. brass
2. bronze

Declension

This entry needs an inflection-table template.

References

• J. Bradley et al. (2023) “той”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	توي
Cyrillic	той
Latin	toi

Etymology

From Common Turkic *toy (“feast, banquet”).

Noun

той • (toi)

1. feast, festival

Declension

declension of той

	singular (жекеше)	plural (көпше)
nominative (атау септік)	той (toi)	тойлар (toilar)
genitive (ілік септік)	тойдың (toidyñ)	тойлардың (toilardyñ)
dative (барыс септік)	тойға (toiğa)	тойларға (toilarğa)
accusative (табыс септік)	тойды (toidy)	тойларды (toilardy)
locative (жатыс септік)	тойда (toida)	тойларда (toilarda)
ablative (шығыс септік)	тойдан (toidan)	тойлардан (toilardan)
instrumental (көмектес септік)	тоймен (toimen)	тойлармен (toilarmen)

Synonyms

• мейрам (meiram)
• мереке (mereke)

Derived terms

• тойлау (toilau), тойлаушы (toilauşy)
• тойлық (toilyq)

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *täje.

Noun

той • (toj)

1. louse

Kumyk

Noun

той • (toy)

1. wedding

Declension

Declension of той (toy)

	Singular	Plural
nominative	той (toy)	тойлар (toylar)
accusative	тойну (toynu)	тойланы (toylanı)
dative	тойгъа (toyğa)	тойлагъа (toylağa)
locative	тойда (toyda)	тойларда (toylarda)
ablative	тойдан (toydan)	тойлардан (toylardan)
genitive	тойну (toynu)	тойланы (toylanı)

Possessive forms of той (toy)

1sg	Singular	Plural
nominative	тойум (toyum)	тойларым (toylarım)
accusative	тойумну (toyumnu)	тойларымны (toylarımnı)
dative	тойумгъа (toyumğa)	тойларыма (toylarıma)
locative	тойумда (toyumda)	тойларымда (toylarımda)
ablative	тойумдан (toyumdan)	тойларымдан (toylarımdan)
genitive	тойумну (toyumnu)	тойларымны (toylarımnı)
1pl	Singular	Plural
nominative	тойубуз (toyubuz)	тойларыбыз (toylarıbız)
accusative	тойубузну (toyubuznu)	тойларыбызны (toylarıbıznı)
dative	тойубузгъа (toyubuzğa)	тойларыбызгъа (toylarıbızğa)
locative	тойубузда (toyubuzda)	тойларыбызда (toylarıbızda)
ablative	тойубуздан (toyubuzdan)	тойларыбыздан (toylarıbızdan)
genitive	тойубузну (toyubuznu)	тойларыбызны (toylarıbıznı)
2sg	Singular	Plural
nominative	тойунгъ (toyunğ)	тойларынгъ (toylarınğ)
accusative	тойунгъну (toyunğnu)	тойларынгъны (toylarınğnı)
dative	тойунгъа (toyunğa)	тойларынгъа (toylarınğa)
locative	тойунгъда (toyunğda)	тойларынгъда (toylarınğda)
ablative	тойунгъдан (toyunğdan)	тойларынгъдан (toylarınğdan)
genitive	тойунгъну (toyunğnu)	тойларынгъны (toylarınğnı)
2pl	Singular	Plural
nominative	тойугъуз (toyuğuz)	тойларыгъыз (toylarığız)
accusative	тойугъузну (toyuğuznu)	тойларыгъызны (toylarığıznı)
dative	тойугъузгъа (toyuğuzğa)	тойларыгъызгъа (toylarığızğa)
locative	тойугъузда (toyuğuzda)	тойларыгъызда (toylarığızda)
ablative	тойугъуздан (toyuğuzdan)	тойларыбыздан (toylarıbızdan)
genitive	тойугъузну (toyuğuznu)	тойларыгъызны (toylarığıznı)
3	Singular	Plural
nominative	тойу (toyu)	тойлары (toyları)
accusative	тойун (toyun)	тойларын (toyların)
dative	тойуна (toyuna)	тойларына (toylarına)
locative	тойунда (toyunda)	тойларында (toylarında)
ablative	тойундан (toyundan)	тойларындан (toylarından)
genitive	тойуну (toyunu)	тойларыны (toylarını)

Kyrgyz

Etymology

From Common Turkic *toy (“feast”).

Pronunciation

• IPA^(key): /toj/

Noun

той • (toy) (Arabic spelling توي)

1. feast, banquet

Declension

Declension of той

	singular (жекелик)	plural (көптөгөн)
nominative (атооч)	той toy	тойлор toylor
genitive (илик)	тойдун toydun	тойлордун toylordun
dative (барыш)	тойго toygo	тойлорго toylorgo
accusative (табыш)	тойду toydu	тойлорду toylordu
locative (жатыш)	тойдо toydo	тойлордо toylordo
ablative (чыгыш)	тойдон toydon	тойлордон toylordon
	possessive forms
	first-person singular (менин)
nominative	тойум toyum	тойлорум toylorum
genitive	тойумдун toyumdun	тойлорумдун toylorumdun
dative	тойума toyuma	тойлорума toyloruma
accusative	тойумду toyumdu	тойлорумду toylorumdu
locative	тойумда toyumda	тойлорумда toylorumda
ablative	тойумдан toyumdan	тойлорумдан toylorumdan
	second-person singular informal (сенин)
nominative	тойуң toyuŋ	тойлоруң toyloruŋ
genitive	тойуңдун toyuŋdun	тойлоруңдун toyloruŋdun
dative	тойуңа toyuŋa	тойлоруңа toyloruŋa
accusative	тойуңду toyuŋdu	тойлоруңду toyloruŋdu
locative	тойуңда toyuŋda	тойлоруңда toyloruŋda
ablative	тойуңдан toyuŋdan	тойлоруңдан toyloruŋdan
	second-person singular formal (сиздин)
nominative	тойуңуз toyuŋuz	тойлоруңуз toyloruŋuz
genitive	тойуңуздун toyuŋuzdun	тойлоруңуздун toyloruŋuzdun
dative	тойуңузга toyuŋuzga	тойлоруңузга toyloruŋuzga
accusative	тойуңузду toyuŋuzdu	тойлоруңузду toyloruŋuzdu
locative	тойуңузда toyuŋuzda	тойлоруңузда toyloruŋuzda
ablative	тойуңуздан toyuŋuzdan	тойлоруңуздан toyloruŋuzdan

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [toj]

Determiner

той • (toj) f sg (demonstrative)

1. feminine genitive/dative/instrumental/prepositional singular of тот (tot)

Pronoun

той • (toj) f sg (demonstrative)

1. feminine genitive/dative/instrumental/prepositional singular of тот (tot)

Southern Altai

Etymology 1

From Common Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (toj, “feast, banquet”), Crimean Tatar toy (“wedding”), Kumyk той (toy), Kazakh той (toi), Nogai той (toy, “wedding”), Kyrgyz той (toy), Uzbek toʻy, Khakas той (toy), Turkish toy, Turkmen toý (“feast, banquet”), etc.

Noun

той • (toy)

1. feast, wedding

Etymology 2

Relate to Kyrgyz той- (toy-), etc.

Verb

той • (toy)

1. to full

Derived terms

• тойгызар (toygïzar)
• тойдырар (toydïrar)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *tъ, from Proto-Balto-Slavic *tas, from Proto-Indo-European *só, *séh₂, *tód (“this, that”).

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔi̯]

• Audio:

  (file)

Determiner

той • (toj)

1. that

Declension

Declension of той

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		той toj	те, те́є1 te, téje1	та, та́я1 ta, tája1	ті, ті́ї1 ti, tíji1
genitive		того́, то́го2 tohó, tóho2		тіє́ї, то́ї tijéji, tóji	тих tyx
dative		тому́ tomú		тій tij	тим tym
accusative	animate	того́, то́го2 tohó, tóho2	те, те́є1 te, téje1	ту, ту́ю1 tu, túju1	тих tyx
	inanimate	той toj			ті, ті́ї1 ti, tíji1
instrumental		тим tym		тіє́ю, то́ю tijéju, tóju	ти́ми týmy
locative		то́му, тім tómu, tim		тій tij	тих tyx

¹Archaic.
²After prepositions.

See also

• цей (cej)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “той”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “той”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “той”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)