дітися

Ukrainian

Etymology

From ді́ти (díty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian де́ться (détʹsja), Belarusian дзе́цца (dzjécca).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdʲitesʲɐ]

Verb

ді́тися • (dítysja) pf (imperfective діва́тися)

1. to get to, to disappear (of someone or something that is or has been missing: to go to or be located at)

   Куди́ ді́лися мої гро́ші? ― Kudý dílysja moji hróši? ― Where did my money get/disappear to?

2. to go to, to turn, to put oneself (for protection, refuge, respite, etc.)

   ні́де / ні́куди / нема́ куди́ ді́тися (+dative (optionally))

   níde / níkudy / nemá kudý dítysja

   (there is/one has) nowhere to go/turn

   Я не знав, куди́ ді́тися.

   Ja ne znav, kudý dítysja.

   I didn't know where to go/turn.

Conjugation

Conjugation of ді́тися, ді́тись, ді́ться (class 15a, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	ді́тися, ді́тись, ді́ться dítysja, dítysʹ, dítʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	ді́вшись dívšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	ді́нуся, ді́нусь dínusja, dínusʹ
2nd singular ти	—	ді́нешся dínešsja
3rd singular він / вона / воно	—	ді́неться dínetʹsja
1st plural ми	—	ді́немся, ді́немося, ді́немось dínemsja, dínemosja, dínemosʹ
2nd plural ви	—	ді́нетеся, ді́нетесь dínetesja, dínetesʹ
3rd plural вони	—	ді́нуться dínutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	ді́ньмося, ді́ньмось dínʹmosja, dínʹmosʹ
second-person	ді́нься dínʹsja	ді́ньтеся, ді́ньтесь dínʹtesja, dínʹtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ді́вся, дівсь dívsja, divsʹ	ді́лися, ді́лись dílysja, dílysʹ
feminine я / ти / вона	ді́лася, ді́лась dílasja, dílasʹ
neuter воно	ді́лося, ді́лось dílosja, dílosʹ

Synonyms

• поді́тися pf (podítysja)
• подіва́тися pf (podivátysja) (colloquial)

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “дітися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 281
• “дітися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1971), “дітися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 309
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “дітися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “дітися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “дітися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “дітися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)