ніде

Ukrainian

Etymology 1

From ні (ni) +‎ де (de). Cognate with Russian нигде́ (nigdé), Belarusian нідзе́ (nidzjé), Polish nigdzie.

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲiˈdɛ]

• Audio:

  (file)

Adverb

ніде́ • (nidé)

1. nowhere, not... anywhere

   Я ніде́ не був. ― Ja nidé ne buv. ― I haven't been anywhere.

Etymology 2

From ні́- (ní-) +‎ де (de). Cognate with Russian не́где (négde), Belarusian не́дзе (njédzje).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnʲide]

Adverb

ні́де • (níde)

1. there is nowhere (to), there is no place (to) (+ infinitive)

   Synonym: нема́ де (nemá de)

   Ні́де сі́сти. ― Níde sísty. ― There is nowhere to sit.

   Мені́ ні́де сі́сти. ― Mení níde sísty. ― There is nowhere for me to sit.

   Їм ні́де було́ спа́ти. ― Jim níde buló spáty. ― There was nowhere for them to sleep.

Derived terms

• го́лці ні́де впа́сти (hólci níde vpásty)
• я́блуку ні́де впа́сти (jábluku níde vpásty)

 

See also

• нізві́дки (nizvídky), ні́звідки (nízvidky)
• ніку́ди (nikúdy), ні́куди (níkudy)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ніде”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “ніде”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “ніде”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)