закріпити

Ukrainian

Etymology

From за- (za-) +‎ кріпи́ти (kripýty). Compare Russian закрепи́ть (zakrepítʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐkrʲiˈpɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

закріпи́ти • (zakripýty) pf (imperfective закрі́плювати or закріпля́ти) (transitive)

1. to fasten, to fix, to secure (make fast; fasten securely; firmly affix)
2. (photography) to fix (render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light)
3. to consolidate, to confirm (make stronger or more solid)
4. to assign, to attach (ownership of something to: + за + instrumental)

Conjugation

Conjugation of закріпи́ти, закріпи́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	закріпи́ти, закріпи́ть zakripýty, zakripýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	закрі́плений zakríplenyj impersonal: закрі́плено zakrípleno
adverbial	—	закріпи́вши zakripývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	закріплю́ zakripljú
2nd singular ти	—	закрі́пиш zakrípyš
3rd singular він / вона / воно	—	закрі́пить zakrípytʹ
1st plural ми	—	закрі́пим, закрі́пимо zakrípym, zakrípymo
2nd plural ви	—	закрі́пите zakrípyte
3rd plural вони	—	закрі́плять zakrípljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	закріпі́м, закріпі́мо zakripím, zakripímo
second-person	закріпи́ zakripý	закріпі́ть zakripítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	закріпи́в zakripýv	закріпи́ли zakripýly
feminine я / ти / вона	закріпи́ла zakripýla
neuter воно	закріпи́ло zakripýlo

Synonyms

• (secure, consolidate): укріпи́ти pf (ukripýty)
• (photographically fix): зафіксува́ти pf (zafiksuváty)

Derived terms

• закріпи́тися pf (zakripýtysja)
• за́кріпка f (zákripka)
• закрі́плення n (zakríplennja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “закріпити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “закріпити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “закріпити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “закріпити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “закріпити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “закріпити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “закріпити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)