затьмарювати

Ukrainian

Etymology

From затьма́рити (zatʹmáryty) +‎ -ювати (-juvaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐtʲˈmarʲʊʋɐte]

Verb

затьма́рювати • (zatʹmárjuvaty) impf (perfective затьма́рити) (transitive)

1. (literally) to darken, to obscure, to overcast, to obfuscate (to make dark or darker by reducing light)

   Synonym: зате́мнювати impf (zatémnjuvaty)

2. (figuratively) to eclipse, to overshadow, to put in the shade
3. (figuratively) to cloud, to obscure, to becloud (make less clear)
4. (figuratively) to cloud (to make less acute or perceptive: judgement, mind, vision, etc.)
5. (figuratively) to cast a pall over, to cloud, to becloud (to make gloomy)

Conjugation

Conjugation of затьма́рювати, затьма́рювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	затьма́рювати, затьма́рювать zatʹmárjuvaty, zatʹmárjuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	затьма́рюваний zatʹmárjuvanyj impersonal: затьма́рювано zatʹmárjuvano
adverbial	затьма́рюючи zatʹmárjujučy	затьма́рювавши zatʹmárjuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	затьма́рюю zatʹmárjuju	бу́ду затьма́рювати, бу́ду затьма́рювать, затьма́рюватиму búdu zatʹmárjuvaty, búdu zatʹmárjuvatʹ, zatʹmárjuvatymu
2nd singular ти	затьма́рюєш zatʹmárjuješ	бу́деш затьма́рювати, бу́деш затьма́рювать, затьма́рюватимеш búdeš zatʹmárjuvaty, búdeš zatʹmárjuvatʹ, zatʹmárjuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	затьма́рює zatʹmárjuje	бу́де затьма́рювати, бу́де затьма́рювать, затьма́рюватиме búde zatʹmárjuvaty, búde zatʹmárjuvatʹ, zatʹmárjuvatyme
1st plural ми	затьма́рюєм, затьма́рюємо zatʹmárjujem, zatʹmárjujemo	бу́демо затьма́рювати, бу́демо затьма́рювать, затьма́рюватимемо, затьма́рюватимем búdemo zatʹmárjuvaty, búdemo zatʹmárjuvatʹ, zatʹmárjuvatymemo, zatʹmárjuvatymem
2nd plural ви	затьма́рюєте zatʹmárjujete	бу́дете затьма́рювати, бу́дете затьма́рювать, затьма́рюватимете búdete zatʹmárjuvaty, búdete zatʹmárjuvatʹ, zatʹmárjuvatymete
3rd plural вони	затьма́рюють zatʹmárjujutʹ	бу́дуть затьма́рювати, бу́дуть затьма́рювать, затьма́рюватимуть búdutʹ zatʹmárjuvaty, búdutʹ zatʹmárjuvatʹ, zatʹmárjuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	затьма́рюймо zatʹmárjujmo
second-person	затьма́рюй zatʹmárjuj	затьма́рюйте zatʹmárjujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	затьма́рював zatʹmárjuvav	затьма́рювали zatʹmárjuvaly
feminine я / ти / вона	затьма́рювала zatʹmárjuvala
neuter воно	затьма́рювало zatʹmárjuvalo

Derived terms

• затьма́рюватися impf (zatʹmárjuvatysja)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затьмарювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “затьмарювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “затьмарювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затьмарювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “затьмарювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “затьмарювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “затьмарювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)