зашкалити

Ukrainian

Etymology 1

From за- (za-) +‎ шка́ла (škála) +‎ -ити (-yty). Compare Russian зашка́лить (zaškálitʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐʃˈkaɫete]

Verb

зашка́лити • (zaškályty) pf (imperfective зашка́лювати)

1. (literally) to go off the scale
2. (figuratively) to go off the scale, to go off the charts, to go through the roof

Conjugation

Conjugation of зашка́лити, зашка́лить (class 4a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зашка́лити, зашка́лить zaškályty, zaškálytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зашка́лений zaškálenyj impersonal: зашка́лено zaškáleno
adverbial	—	зашка́ливши zaškályvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	—
2nd singular ти	—	—
3rd singular він / вона / воно	—	зашка́лить zaškálytʹ
1st plural ми	—	—
2nd plural ви	—	—
3rd plural вони	—	зашка́лять zaškáljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	—
second-person	—	—
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зашка́лив zaškályv	зашка́лили zaškályly
feminine я / ти / вона	зашка́лила zaškályla
neuter воно	зашка́лило zaškálylo

Derived terms

• зашка́лення n (zaškálennja)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐʃkɐˈɫɪte]

Verb

зашкали́ти • (zaškalýty) pf

1. (dialectal) Synonym of заскали́ти pf (zaskalýty, “to scratch”).

Conjugation

Conjugation of зашкали́ти, зашкали́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зашкали́ти, зашкали́ть zaškalýty, zaškalýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	зашкали́вши zaškalývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	зашкалю́ zaškaljú
2nd singular ти	—	зашка́лиш zaškályš
3rd singular він / вона / воно	—	зашка́лить zaškálytʹ
1st plural ми	—	зашка́лим, зашка́лимо zaškálym, zaškálymo
2nd plural ви	—	зашка́лите zaškályte
3rd plural вони	—	зашка́лять zaškáljatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зашкалі́м, зашкалі́мо zaškalím, zaškalímo
second-person	зашкали́ zaškalý	зашкалі́ть zaškalítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зашкали́в zaškalýv	зашкали́ли zaškalýly
feminine я / ти / вона	зашкали́ла zaškalýla
neuter воно	зашкали́ло zaškalýlo

References

• Shyrokov, V. A., editor (2014), “зашкалити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 684

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зашкалити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зашкалити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зашкалити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зашкалити”, in Kyiv Dictionary (in English)