збиратися
Ukrainian edit
Etymology edit
From збира́ти (zbyráty) + -ся (-sja). Compare Russian собира́ться (sobirátʹsja), Belarusian збіра́цца (zbirácca), Polish zbierać się.
Pronunciation edit
Verb edit
збира́тися • (zbyrátysja) impf (perfective зібра́тися)
- to gather, to assemble, to congregate, convene
- Synonyms: гуртува́тися impf (hurtuvátysja), ску́пчуватися impf (skúpčuvatysja), схо́дитися impf (sxódytysja)
- to prepare, to get ready
- Synonym: готува́тися impf (hotuvátysja)
- to intend, to be about to, to be going to (+ infinitive)
- to gather, to collect, to summon up (one's thoughts, strength, courage etc: з (z) + instrumental)
- passive of збира́ти (zbyráty)
Conjugation edit
Conjugation of збира́тися, збира́тись, збира́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | збира́тися, збира́тись, збира́ться zbyrátysja, zbyrátysʹ, zbyrátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | збира́ючись zbyrájučysʹ |
збира́вшись zbyrávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
збира́юся, збира́юсь zbyrájusja, zbyrájusʹ |
бу́ду збира́тися, бу́ду збира́тись, бу́ду збира́ться, збира́тимусь, збира́тимуся búdu zbyrátysja, búdu zbyrátysʹ, búdu zbyrátʹsja, zbyrátymusʹ, zbyrátymusja |
| 2nd singular ти |
збира́єшся zbyráješsja |
бу́деш збира́тися, бу́деш збира́тись, бу́деш збира́ться, збира́тимешся búdeš zbyrátysja, búdeš zbyrátysʹ, búdeš zbyrátʹsja, zbyrátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
збира́ється zbyrájetʹsja |
бу́де збира́тися, бу́де збира́тись, бу́де збира́ться, збира́тиметься búde zbyrátysja, búde zbyrátysʹ, búde zbyrátʹsja, zbyrátymetʹsja |
| 1st plural ми |
збира́ємся, збира́ємося, збира́ємось zbyrájemsja, zbyrájemosja, zbyrájemosʹ |
бу́демо збира́тися, бу́демо збира́тись, бу́демо збира́ться, збира́тимемось, збира́тимемося, збира́тимемся búdemo zbyrátysja, búdemo zbyrátysʹ, búdemo zbyrátʹsja, zbyrátymemosʹ, zbyrátymemosja, zbyrátymemsja |
| 2nd plural ви |
збира́єтеся, збира́єтесь zbyrájetesja, zbyrájetesʹ |
бу́дете збира́тися, бу́дете збира́тись, бу́дете збира́ться, збира́тиметесь, збира́тиметеся búdete zbyrátysja, búdete zbyrátysʹ, búdete zbyrátʹsja, zbyrátymetesʹ, zbyrátymetesja |
| 3rd plural вони |
збира́ються zbyrájutʹsja |
бу́дуть збира́тися, бу́дуть збира́тись, бу́дуть збира́ться, збира́тимуться búdutʹ zbyrátysja, búdutʹ zbyrátysʹ, búdutʹ zbyrátʹsja, zbyrátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | збира́ймося, збира́ймось zbyrájmosja, zbyrájmosʹ |
| second-person | збира́йся, збира́йсь zbyrájsja, zbyrájsʹ |
збира́йтеся, збира́йтесь zbyrájtesja, zbyrájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
збира́вся, збира́всь zbyrávsja, zbyrávsʹ |
збира́лися, збира́лись zbyrálysja, zbyrálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
збира́лася, збира́лась zbyrálasja, zbyrálasʹ | |
| neuter воно |
збира́лося, збира́лось zbyrálosja, zbyrálosʹ | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “збиратися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “збиратися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “збиратися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “збиратися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)