клей

See also: клеи

Bulgarian

вещество клей

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *klějь / *kъlějь. Dialectal doublet forms reflect *klьjь / *kъlьjь.

Pronunciation

• IPA^(key): [klɛj]

• Audio:

  (file)

Noun

клей • (klej) m (relational adjective кле́яв, diminutive кле́ец)

1. gluey substance
   1. hardened resin
   2. glue, paste
   3. (partially) thick slime, mire
2. (botany) gum

Declension

Declension of клей

	singular	plural
indefinite	клей klej	кле́йове kléjove
definite (subject form)	кле́ят kléjat	кле́йовете kléjovete
definite (object form)	кле́я kléja
count form	—	кле́я kléja

Alternative forms

• клий (klij) — dialectal

Derived terms

• кле́я (kléja, “to coat with resin, slime”) (causative interative)
• клея́сам pf (klejásam), клея́свам impf (klejásvam, “to leaven”)
• кле́йник (kléjnik, “leavened dough/bread”) (dialectal)
• кле́ест (kléest), кле́ист (kléist, “gluey”)

Related terms

• кли́са (klísa, “china clay”) (possibly)

References

• “клей”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “клей”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1897) “клѣй”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 375
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “клей”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 428

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [klʲej]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *klějь.

Noun

клей • (klej) m inan (genitive кле́я, nominative plural кле́и, genitive plural кле́ев)

1. glue
   • 2006, Виктор Пелевин, “Энлиль”, in Empire V; English translation from Anthony Phillips, transl., Empire V, 2016:

     — Извините, но вы не его мама, – сказал он моим голосом. — Его мама сказала бы, что он этот клей нюхает.

     — Izvinite, no vy ne jevo mama, – skazal on moim golosom. — Jevo mama skazala by, što on etot klej njuxajet.

     ‘Excuse me, you are not his mama,’ the Tongue announced in my voice. ‘The only thing his real mother would have said would be to accuse him of sniffing the glue.’

Declension

Declension of клей (inan masc-form vowel-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	кле́й kléj	кле́и kléi
genitive	кле́я kléja	кле́ев kléjev
dative	кле́ю kléju	кле́ям kléjam
accusative	кле́й kléj	кле́и kléi
instrumental	кле́ем kléjem	кле́ями kléjami
prepositional	кле́е kléje	кле́ях kléjax

Related terms

• клееварение n (klejevarenije)
• клеевой (klejevoj)
• кле́ить impf (kléitʹ)
• кле́иться impf (kléitʹsja)
• кле́йкий (kléjkij)
• клейкови́на f (klejkovína)

 

Descendants

• → Armenian: կլեյ (kley)
• → Bezhta: кэлей (kelej)
• → Ingrian: kleja

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “клей”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Etymology 2

Verb

клей • (klej)

1. second-person singular imperative imperfective of кле́ить (kléitʹ)

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɫɛi̯]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Proto-Slavic *kъlějь or *kъlьjь or *klějь or *klьjь. Cognate with Polish klej.

Noun

клей • (klej) m inan (genitive кле́ю, nominative plural кле́ї, genitive plural кле́їв, relational adjective клейови́й)

1. glue

Declension

Declension of клей (inan j-stem masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	клей klej	кле́ї kléji
genitive	кле́ю kléju	кле́їв kléjiv
dative	кле́ю, кле́єві kléju, kléjevi	кле́ям kléjam
accusative	клей klej	кле́ї kléji
instrumental	кле́єм kléjem	кле́ями kléjamy
locative	кле́ї, кле́ю, клею́ kléji, kléju, klejú	кле́ях kléjax
vocative	кле́ю kléju	кле́ї kléji

Derived terms

• кле́їти impf (kléjity)
• клейки́й (klejkýj)
• клейкови́на (klejkovýna)

 

Etymology 2

Verb

клей • (klej)

1. second-person singular imperative imperfective of кле́їти (kléjity)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “клей”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “клей”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “клей”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “клей”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)