конати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *konati. Compare Belarusian кана́ць (kanácʹ), Polish konać.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈnate]

• Audio:

  (file)

Verb

кона́ти • (konáty) impf

1. to be in one's death throes, to be in one's death agonies, to die, to expire

   Synonym: агонізува́ти impf (ahonizuváty)

   Hypernym: умира́ти impf (umyráty)

2. to agonize (writhe with agony; to suffer violent anguish)

   Synonyms: му́читися impf (múčytysja), стражда́ти impf (straždáty)

Conjugation

Conjugation of кона́ти, кона́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	кона́ти, кона́ть konáty, konátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	кона́ючи konájučy	кона́вши konávšy
	present tense	future tense
1st singular я	кона́ю konáju	бу́ду кона́ти, бу́ду кона́ть, кона́тиму búdu konáty, búdu konátʹ, konátymu
2nd singular ти	кона́єш konáješ	бу́деш кона́ти, бу́деш кона́ть, кона́тимеш búdeš konáty, búdeš konátʹ, konátymeš
3rd singular він / вона / воно	кона́є konáje	бу́де кона́ти, бу́де кона́ть, кона́тиме búde konáty, búde konátʹ, konátyme
1st plural ми	кона́єм, кона́ємо konájem, konájemo	бу́демо кона́ти, бу́демо кона́ть, кона́тимемо, кона́тимем búdemo konáty, búdemo konátʹ, konátymemo, konátymem
2nd plural ви	кона́єте konájete	бу́дете кона́ти, бу́дете кона́ть, кона́тимете búdete konáty, búdete konátʹ, konátymete
3rd plural вони	кона́ють konájutʹ	бу́дуть кона́ти, бу́дуть кона́ть, кона́тимуть búdutʹ konáty, búdutʹ konátʹ, konátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	кона́ймо konájmo
second-person	кона́й konáj	кона́йте konájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	кона́в konáv	кона́ли konály
feminine я / ти / вона	кона́ла konála
neuter воно	кона́ло konálo

Derived terms

• кона́ння n (konánnja)
• кона́ючий (konájučyj)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “конати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “конати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “конати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “конати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “конати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “конати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “конати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)