умирати
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *umirati.
Pronunciation edit
Verb edit
у̀мирати impf (Latin spelling ùmirati)
- to die (slowly)
- Умримо, умримо у самоћи. ― Let us die, let us die in solitude.
- to be on one's death-bed
Conjugation edit
Conjugation of умирати
| Infinitive: умирати | Present verbal adverb: у̀мирӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: у̀мира̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | умирем | умиреш | умире | умиремо | умирете | умиру | |
| Future | Future I | умират ћу1 умираћу |
умират ћеш1 умираћеш |
умират ће1 умираће |
умират ћемо1 умираћемо |
умират ћете1 умираћете |
умират ће1 умираће |
| Future II | бу̏де̄м умирао2 | бу̏де̄ш умирао2 | бу̏де̄ умирао2 | бу̏де̄мо умирали2 | бу̏де̄те умирали2 | бу̏дӯ умирали2 | |
| Past | Perfect | умирао сам2 | умирао си2 | умирао је2 | умирали смо2 | умирали сте2 | умирали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам умирао2 | би̏о си умирао2 | би̏о је умирао2 | би́ли смо умирали2 | би́ли сте умирали2 | би́ли су умирали2 | |
| Imperfect | умирах | умираше | умираше | умирасмо | умирасте | умираху | |
| Conditional I | умирао бих2 | умирао би2 | умирао би2 | умирали бисмо2 | умирали бисте2 | умирали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих умирао2 | би̏о би умирао2 | би̏о би умирао2 | би́ли бисмо умирали2 | би́ли бисте умирали2 | би́ли би умирали2 | |
| Imperative | — | умири | — | умиримо | умирите | — | |
| Active past participle | умирао m / умирала f / умирало n | умирали m / умирале f / умирала n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Related terms edit
- у̀мрије̄ти / у̀мре̄ти pf
References edit
- “умирати” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *umirati.
Pronunciation edit
Verb edit
умира́ти • (umyráty) impf (perfective уме́рти)
- to die
Usage notes edit
- The forms умира́ти (umyráty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and вмира́ти (vmyráty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation edit
Conjugation of умира́ти, умира́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | умира́ти, умира́ть umyráty, umyrátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | умира́ючи umyrájučy |
умира́вши umyrávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
умира́ю umyráju |
бу́ду вмира́ти, бу́ду вмира́ть, умира́тиму búdu vmyráty, búdu vmyrátʹ, umyrátymu |
| 2nd singular ти |
умира́єш umyráješ |
бу́деш умира́ти, бу́деш умира́ть, умира́тимеш búdeš umyráty, búdeš umyrátʹ, umyrátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
умира́є umyráje |
бу́де вмира́ти, бу́де вмира́ть, умира́тиме búde vmyráty, búde vmyrátʹ, umyrátyme |
| 1st plural ми |
умира́єм, умира́ємо umyrájem, umyrájemo |
бу́демо вмира́ти, бу́демо вмира́ть, умира́тимемо, умира́тимем búdemo vmyráty, búdemo vmyrátʹ, umyrátymemo, umyrátymem |
| 2nd plural ви |
умира́єте umyrájete |
бу́дете вмира́ти, бу́дете вмира́ть, умира́тимете búdete vmyráty, búdete vmyrátʹ, umyrátymete |
| 3rd plural вони |
умира́ють umyrájutʹ |
бу́дуть умира́ти, бу́дуть умира́ть, умира́тимуть búdutʹ umyráty, búdutʹ umyrátʹ, umyrátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | умира́ймо umyrájmo |
| second-person | умира́й umyráj |
умира́йте umyrájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
умира́в umyráv |
умира́ли umyrály |
| feminine я / ти / вона |
умира́ла umyrála | |
| neuter воно |
умира́ло umyrálo | |
Synonyms edit
See Thesaurus:умирати.
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “умирати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “умирати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “умирати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)