лестити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian льстити (lʹstiti), from Old East Slavic льстити, лестити (lĭstiti, lestiti), from Proto-Slavic *lьstiti. By surface analysis, (archaic or rare) лесть (lestʹ) +‎ -ити (-yty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɫɛstete]
• IPA^(key): [ɫeˈstɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

ле́стити or лести́ти • (léstyty or lestýty) impf (intransitive, used with dative)

1. to flatter, to adulate, to stroke someone's ego (to compliment someone, often insincerely and sometimes to win their favor)

   Synonym: підли́зуватися (pidlýzuvatysja)

2. to flatter, to compliment (to pay a compliment to someone)
3. to flatter, to please, to stroke someone's ego (to make someone feel pleased; to appeal to someone's vanity)
4. (impersonal) to flatter, to please, to stroke someone's ego (to make someone feel pleased; to appeal to someone's vanity)

Conjugation

Conjugation of ле́стити, ле́стить (class 4a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ле́стити, ле́стить léstyty, léstytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	ле́щений léščenyj impersonal: ле́щено léščeno
adverbial	ле́стячи léstjačy	ле́стивши léstyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	ле́щу léšču	бу́ду ле́стити, бу́ду ле́стить, ле́ститиму búdu léstyty, búdu léstytʹ, léstytymu
2nd singular ти	ле́стиш léstyš	бу́деш ле́стити, бу́деш ле́стить, ле́ститимеш búdeš léstyty, búdeš léstytʹ, léstytymeš
3rd singular він / вона / воно	ле́стить léstytʹ	бу́де ле́стити, бу́де ле́стить, ле́ститиме búde léstyty, búde léstytʹ, léstytyme
1st plural ми	ле́стим, ле́стимо léstym, léstymo	бу́демо ле́стити, бу́демо ле́стить, ле́ститимемо, ле́ститимем búdemo léstyty, búdemo léstytʹ, léstytymemo, léstytymem
2nd plural ви	ле́стите léstyte	бу́дете ле́стити, бу́дете ле́стить, ле́ститимете búdete léstyty, búdete léstytʹ, léstytymete
3rd plural вони	ле́стять léstjatʹ	бу́дуть ле́стити, бу́дуть ле́стить, ле́ститимуть búdutʹ léstyty, búdutʹ léstytʹ, léstytymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	ле́стьмо léstʹmo
second-person	лесть lestʹ	ле́стьте léstʹte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	ле́стив léstyv	ле́стили léstyly
feminine я / ти / вона	ле́стила léstyla
neuter воно	ле́стило léstylo

Conjugation of лести́ти, лести́ть (class 4b, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	лести́ти, лести́ть lestýty, lestýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	леще́ний leščényj impersonal: леще́но leščéno
adverbial	лестячи́ lestjačý	лести́вши lestývšy
	present tense	future tense
1st singular я	лещу́ leščú	бу́ду лести́ти, бу́ду лести́ть, лести́тиму búdu lestýty, búdu lestýtʹ, lestýtymu
2nd singular ти	лести́ш lestýš	бу́деш лести́ти, бу́деш лести́ть, лести́тимеш búdeš lestýty, búdeš lestýtʹ, lestýtymeš
3rd singular він / вона / воно	лести́ть lestýtʹ	бу́де лести́ти, бу́де лести́ть, лести́тиме búde lestýty, búde lestýtʹ, lestýtyme
1st plural ми	лести́м, лестимо́ lestým, lestymó	бу́демо лести́ти, бу́демо лести́ть, лести́тимемо, лести́тимем búdemo lestýty, búdemo lestýtʹ, lestýtymemo, lestýtymem
2nd plural ви	лестите́ lestyté	бу́дете лести́ти, бу́дете лести́ть, лести́тимете búdete lestýty, búdete lestýtʹ, lestýtymete
3rd plural вони	лестя́ть lestjátʹ	бу́дуть лести́ти, бу́дуть лести́ть, лести́тимуть búdutʹ lestýty, búdutʹ lestýtʹ, lestýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	лесті́м, лесті́мо lestím, lestímo
second-person	лести́ lestý	лесті́ть lestítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	лести́в lestýv	лести́ли lestýly
feminine я / ти / вона	лести́ла lestýla
neuter воно	лести́ло lestýlo

Derived terms

• ле́ститися impf (léstytysja)
• ле́стощі pl (léstošči)
• ле́щення n (léščennja)

 

Prefixed verbs

• вле́стити pf (vléstyty), вле́щувати impf (vléščuvaty), влеща́ти impf (vleščáty)
• вле́ститися pf (vléstytysja), вле́щуватися impf (vléščuvatysja), влеща́тися impf (vleščátysja)
• обле́стити pf (obléstyty), обле́щувати impf (obléščuvaty)
• підле́стити pf (pidléstyty), підле́щувати impf (pidléščuvaty), підлеща́ти impf (pidleščáty)
• поле́стити pf (poléstyty)
• уле́стити pf (uléstyty), уле́щувати impf (uléščuvaty), улеща́ти impf (uleščáty)
• уле́ститися pf (uléstytysja), уле́щуватися impf (uléščuvatysja), улеща́тися impf (uleščátysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лестити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “лестити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “лестити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лестити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “лестити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “лестити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лестити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)