лисица

Bulgarian

животно лисица

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lisica, parsable as (poetic) ли́са (lísa) +‎ -ица (-ica).

Pronunciation

• IPA^(key): [liˈsit͡sɐ]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -it͡sɐ

Noun

лиси́ца • (lisíca) f (relational adjective лиси́чи, diminutive лиси́чка)

1. fox

   же́нска лиси́ца ― žénska lisíca ― vixen, female fox

2. foxskin
3. (figurative) cunning, evil person

   Върти си очите като лисица пред курник. (idiom)

   Vǎrti si očite kato lisica pred kurnik.

   [One] rolls their eyes like a fox in front of a henhouse.

4. (usually in the plural) in a rural oxcart, one of two curved beams connecting to the rear axle

Declension

Declension of лиси́ца

	singular	plural
indefinite	лиси́ца lisíca	лиси́ци lisíci
definite	лиси́цата lisícata	лиси́ците lisícite
vocative form	лиси́цо lisíco	лиси́ци lisíci

Derived terms

• летяща лисица (letjašta lisica, “megabat”) (literally: “flying fox”)

Related terms

• ли́са (lísa), лиса́на (lisána); ли́ска (líska) (rare, dialectal)
• лису́гер m (lisúger)

References

• “лисица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “лисица”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “лиси́ца”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 14
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лисица”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 421
• “лисъ”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lisica.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlisit͡sa]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ли‧си‧ца
• Rhymes: -it͡sa

Noun

лисица • (lisica) f (masculine лисец, relational adjective лисичин, diminutive лисиче)

1. vixen (female fox)
2. fox (of either sex)

Declension

Declension of лисица

	singular	plural
indefinite	лисица	лисици
definite unspecified	лисицата	лисиците
definite proximal	лисицава	лисициве
definite distal	лисицана	лисицине
vocative	лисице	лисици

Derived terms

• лисичар m (lisičar)
• лисичарка f (lisičarka)
• лисичина f (lisičina)

Related terms

• лиса f (lisa)
• лисана f (lisana)
• лисест (lisest)

References

• лисица in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lisica.

Pronunciation

• IPA^(key): [lʲɪˈsʲit͡sə]

• Audio

  (file)

Noun

лиси́ца • (lisíca) f anim (genitive лиси́цы, nominative plural лиси́цы, genitive plural лиси́ц)

1. fox (Vulpes vulpes)
2. vixen (female fox)

Usage notes

The usual word for fox is лиси́ца, while лиса́ (lisá) is somewhat more poetic, and лис (lis) is specifically the male.

Declension

Declension of лиси́ца (anim fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лиси́ца lisíca	лиси́цы lisícy
genitive	лиси́цы lisícy	лиси́ц lisíc
dative	лиси́це lisíce	лиси́цам lisícam
accusative	лиси́цу lisícu	лиси́ц lisíc
instrumental	лиси́цей, лиси́цею lisícej, lisíceju	лиси́цами lisícami
prepositional	лиси́це lisíce	лиси́цах lisícax

Pre-reform declension of лиси́ца (anim fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	лиси́ца lisíca	лиси́цы lisícy
genitive	лиси́цы lisícy	лиси́цъ lisíc
dative	лиси́цѣ lisícě	лиси́цамъ lisícam
accusative	лиси́цу lisícu	лиси́цъ lisíc
instrumental	лиси́цей, лиси́цею lisícej, lisíceju	лиси́цами lisícami
prepositional	лиси́цѣ lisícě	лиси́цахъ lisícax

Synonyms

• лис m (lis)
• лиса́ f (lisá)

Derived terms

• бе́лая лиси́ца f (bélaja lisíca) (Albula vulpes)
• белосне́жная лиси́ца f (belosnéžnaja lisíca)
• пла́тиновая лиси́ца f (plátinovaja lisíca)
• поля́рная лиси́ца f (poljárnaja lisíca)
• серебри́сто-чёрная лиси́ца f (serebrísto-čórnaja lisíca)
• тибе́тская лиси́ца f (tibétskaja lisíca)
• чернобурая лиси́ца f (černoburaja lisíca)

Related terms

• лисёнок (lisjónok)
• ли́сий (lísij)
  • ли́сья нора́ (lísʹja norá)
• лисиный (lisinyj)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lisica.

Pronunciation

• IPA^(key): /lǐsit͡sa/
• Hyphenation: ли‧си‧ца

Noun

лѝсица f (Latin spelling lìsica)

1. female fox; vixen

Declension

Declension of лисица

	singular	plural
nominative	лисица	лисице
genitive	лисице	лисица
dative	лисици	лисицама
accusative	лисицу	лисице
vocative	лисице	лисице
locative	лисици	лисицама
instrumental	лисицом	лисицама

Related terms

• ли́сац

Further reading

• “лисица” in Hrvatski jezični portal