мъгна

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mьgnǫti (“to blink”), with shift of meaning “to blink/shut one's eyes” → “to go into slumber”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɤɡnɐ]

Verb

мъ́гна • (mǎ́gna) first-singular present indicative, pf (dialectal)

1. (intransitive) to take a nap, to drowse, to slumber

Conjugation

    Conjugation of мъ́гна (conjugation 1.2, perfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	мъ́гнал, мъгна́л1 mǎ́gnal, mǎgnál1	мъ́гнел mǎ́gnel	—		—
	definite subject form	—	мъ́гналият, мъгна́лият1 mǎ́gnalijat, mǎgnálijat1	—	—
	definite object form	—	мъ́гналия, мъгна́лия1 mǎ́gnalija, mǎgnálija1	—	—
feminine	indefinite	—	мъ́гнала, мъгна́ла1 mǎ́gnala, mǎgnála1	мъ́гнела mǎ́gnela	—
	definite	—	мъ́гналата, мъгна́лата1 mǎ́gnalata, mǎgnálata1	—	—
neuter	indefinite	—	мъ́гнало, мъгна́ло1 mǎ́gnalo, mǎgnálo1	мъ́гнело mǎ́gnelo	—	—
	definite	—	мъ́гналото, мъгна́лото1 mǎ́gnaloto, mǎgnáloto1	—	—	—
plural	indefinite	—	мъ́гнали, мъгна́ли1 mǎ́gnali, mǎgnáli1	мъ́гнели mǎ́gneli	—	—
	definite	—	мъ́гналите, мъгна́лите1 mǎ́gnalite, mǎgnálite1	—	—	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мъ́гна mǎ́gna	мъ́гнеш mǎ́gneš	мъ́гне mǎ́gne	мъ́гнем mǎ́gnem	мъ́гнете mǎ́gnete	мъ́гнат mǎ́gnat
imperfect		мъ́гнех mǎ́gneh	мъ́гнеше mǎ́gneše	мъ́гнеше mǎ́gneše	мъ́гнехме mǎ́gnehme	мъ́гнехте mǎ́gnehte	мъ́гнеха mǎ́gneha
aorist		мъ́гнах, мъгна́х1 mǎ́gnah, mǎgnáh1	мъ́гна, мъгна́1 mǎ́gna, mǎgná1	мъ́гна, мъгна́1 mǎ́gna, mǎgná1	мъ́гнахме, мъгна́хме1 mǎ́gnahme, mǎgnáhme1	мъ́гнахте, мъгна́хте1 mǎ́gnahte, mǎgnáhte1	мъ́гнаха, мъгна́ха1 mǎ́gnaha, mǎgnáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъ́гнел m, мъ́гнела f, мъ́гнело n, or мъ́гнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъ́гнел m, мъ́гнела f, мъ́гнело n, or мъ́гнели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мъ́гнел m, мъ́гнела f, мъ́гнело n, or мъ́гнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мъ́гнал/мъгна́л1 m, мъ́гнала/мъгна́ла1 f, мъ́гнало/мъгна́ло1 n, or мъ́гнали/мъгна́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мъгни́ mǎgní			мъгне́те mǎgnéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• замъгна pf (zamǎgna), замъгвам impf (zamǎgvam)
• помъгна pf (pomǎgna), помъгвам impf (pomǎgvam)

 

adjectives

• мъгнове́н (mǎgnovén)

 

Related terms

• ми́гам impf (mígam), ми́гна pf (mígna, “to blink”)
• мижа́ (mižá, “to squint one's eyes”)

References

• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мъгна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 371
• “мьгновениѥ”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024