мъкна

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mъknǫti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɤknɐ]

Verb

мъ́кна • (mǎ́kna) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to drag, to haul, to lug
2. (transitive) to cart, to carry, to tow (something heavy)

   мъкна товар ― mǎkna tovar ― to cart a [heavy] load

   Мъкна някого на гърба си. (idiom)

   Mǎkna njakogo na gǎrba si.

   [I] carry somebody through a hardship.

   (literally, “[I] carry somebody on my back.”)

3. (transitive, figurative) to take (someone) along forcefully
4. (reflexive with се) to move slowly, to drag oneself along
5. (reflexive with се) to go somewhere unwanted
6. (reflexive with се, colloquial) to go out with (to have a romantic relationship) [with с (s) ‘someone’]

Conjugation

    Conjugation of мъ́кна (conjugation 1.2, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мъ́кнещ mǎ́knešt	мъ́кнал, мъкна́л1 mǎ́knal, mǎknál1	мъ́кнел mǎ́knel	мъ́кнат mǎ́knat		мъ́кнейки mǎ́knejki
	definite subject form	мъ́кнещият mǎ́kneštijat	мъ́кналият, мъкна́лият1 mǎ́knalijat, mǎknálijat1	—	мъ́кнатият mǎ́knatijat
	definite object form	мъ́кнещия mǎ́kneštija	мъ́кналия, мъкна́лия1 mǎ́knalija, mǎknálija1	—	мъ́кнатия mǎ́knatija
feminine	indefinite	мъ́кнеща mǎ́knešta	мъ́кнала, мъкна́ла1 mǎ́knala, mǎknála1	мъ́кнела mǎ́knela	мъ́кната mǎ́knata
	definite	мъ́кнещата mǎ́kneštata	мъ́кналата, мъкна́лата1 mǎ́knalata, mǎknálata1	—	мъ́кнатата mǎ́knatata
neuter	indefinite	мъ́кнещо mǎ́knešto	мъ́кнало, мъкна́ло1 mǎ́knalo, mǎknálo1	мъ́кнело mǎ́knelo	мъ́кнато mǎ́knato	мъ́кнене mǎ́knene
	definite	мъ́кнещото mǎ́kneštoto	мъ́кналото, мъкна́лото1 mǎ́knaloto, mǎknáloto1	—	мъ́кнатото mǎ́knatoto	мъ́кненето mǎ́kneneto
plural	indefinite	мъ́кнещи mǎ́knešti	мъ́кнали, мъкна́ли1 mǎ́knali, mǎknáli1	мъ́кнели mǎ́kneli	мъ́кнати mǎ́knati	мъ́кнения, мъ́кненета mǎ́knenija, mǎ́kneneta
	definite	мъ́кнещите mǎ́kneštite	мъ́кналите, мъкна́лите1 mǎ́knalite, mǎknálite1	—	мъ́кнатите mǎ́knatite	мъ́кненията, мъ́кненетата mǎ́knenijata, mǎ́knenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мъ́кна mǎ́kna	мъ́кнеш mǎ́kneš	мъ́кне mǎ́kne	мъ́кнем mǎ́knem	мъ́кнете mǎ́knete	мъ́кнат mǎ́knat
imperfect		мъ́кнех mǎ́kneh	мъ́кнеше mǎ́kneše	мъ́кнеше mǎ́kneše	мъ́кнехме mǎ́knehme	мъ́кнехте mǎ́knehte	мъ́кнеха mǎ́kneha
aorist		мъ́кнах, мъкна́х1 mǎ́knah, mǎknáh1	мъ́кна, мъкна́1 mǎ́kna, mǎkná1	мъ́кна, мъкна́1 mǎ́kna, mǎkná1	мъ́кнахме, мъкна́хме1 mǎ́knahme, mǎknáhme1	мъ́кнахте, мъкна́хте1 mǎ́knahte, mǎknáhte1	мъ́кнаха, мъкна́ха1 mǎ́knaha, mǎknáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъ́кнел m, мъ́кнела f, мъ́кнело n, or мъ́кнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъ́кнел m, мъ́кнела f, мъ́кнело n, or мъ́кнели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мъ́кнел m, мъ́кнела f, мъ́кнело n, or мъ́кнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мъ́кнал/мъкна́л1 m, мъ́кнала/мъкна́ла1 f, мъ́кнало/мъкна́ло1 n, or мъ́кнали/мъкна́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мъкни́ mǎkní			мъкне́те mǎknéte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of мъ́кна се (conjugation 1.2, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мъ́кнещ се mǎ́knešt se	мъ́кнал се, мъкна́л се1 mǎ́knal se, mǎknál se1	мъ́кнел се mǎ́knel se	—		мъ́кнейки се mǎ́knejki se
	definite subject form	мъ́кнещият се mǎ́kneštijat se	мъ́кналият се, мъкна́лият се1 mǎ́knalijat se, mǎknálijat se1	—	—
	definite object form	мъ́кнещия се mǎ́kneštija se	мъ́кналия се, мъкна́лия се1 mǎ́knalija se, mǎknálija se1	—	—
feminine	indefinite	мъ́кнеща се mǎ́knešta se	мъ́кнала се, мъкна́ла се1 mǎ́knala se, mǎknála se1	мъ́кнела се mǎ́knela se	—
	definite	мъ́кнещата се mǎ́kneštata se	мъ́кналата се, мъкна́лата се1 mǎ́knalata se, mǎknálata se1	—	—
neuter	indefinite	мъ́кнещо се mǎ́knešto se	мъ́кнало се, мъкна́ло се1 mǎ́knalo se, mǎknálo se1	мъ́кнело се mǎ́knelo se	—	мъ́кнене mǎ́knene
	definite	мъ́кнещото се mǎ́kneštoto se	мъ́кналото се, мъкна́лото се1 mǎ́knaloto se, mǎknáloto se1	—	—	мъ́кненето mǎ́kneneto
plural	indefinite	мъ́кнещи се mǎ́knešti se	мъ́кнали се, мъкна́ли се1 mǎ́knali se, mǎknáli se1	мъ́кнели се mǎ́kneli se	—	мъ́кнения, мъ́кненета mǎ́knenija, mǎ́kneneta
	definite	мъ́кнещите се mǎ́kneštite se	мъ́кналите се, мъкна́лите се1 mǎ́knalite se, mǎknálite se1	—	—	мъ́кненията, мъ́кненетата mǎ́knenijata, mǎ́knenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мъ́кна се mǎ́kna se	мъ́кнеш се mǎ́kneš se	мъ́кне се mǎ́kne se	мъ́кнем се mǎ́knem se	мъ́кнете се mǎ́knete se	мъ́кнат се mǎ́knat se
imperfect		мъ́кнех се mǎ́kneh se	мъ́кнеше се mǎ́kneše se	мъ́кнеше се mǎ́kneše se	мъ́кнехме се mǎ́knehme se	мъ́кнехте се mǎ́knehte se	мъ́кнеха се mǎ́kneha se
aorist		мъ́кнах се, мъкна́х се1 mǎ́knah se, mǎknáh se1	мъ́кна се, мъкна́ се1 mǎ́kna se, mǎkná se1	мъ́кна се, мъкна́ се1 mǎ́kna se, mǎkná se1	мъ́кнахме се, мъкна́хме се1 mǎ́knahme se, mǎknáhme se1	мъ́кнахте се, мъкна́хте се1 mǎ́knahte se, mǎknáhte se1	мъ́кнаха се, мъкна́ха се1 mǎ́knaha se, mǎknáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъ́кнел се m, мъ́кнела се f, мъ́кнело се n, or мъ́кнели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъ́кнел се m, мъ́кнела се f, мъ́кнело се n, or мъ́кнели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мъ́кнел се m, мъ́кнела се f, мъ́кнело се n, or мъ́кнели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мъ́кнал се/мъкна́л се1 m, мъ́кнала се/мъкна́ла се1 f, мъ́кнало се/мъкна́ло се1 n, or мъ́кнали се/мъкна́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мъкни́ се mǎkní se			мъкне́те се mǎknéte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• вмъ́кна pf (vmǎ́kna), вмъ́квам impf (vmǎ́kvam)
• домъ́кна pf (domǎ́kna), домъ́квам impf (domǎ́kvam)
• замъ́кна pf (zamǎ́kna), замъ́квам impf (zamǎ́kvam)
• измъ́кна pf (izmǎ́kna), измъ́квам impf (izmǎ́kvam)
• намъ́кна pf (namǎ́kna), намъ́квам impf (namǎ́kvam)
• отмъ́кна pf (otmǎ́kna), отмъ́квам impf (otmǎ́kvam)
• помъ́кна pf (pomǎ́kna), помъ́квам impf (pomǎ́kvam)
• премъ́кна pf (premǎ́kna), премъ́квам impf (premǎ́kvam)
• примъ́кна pf (primǎ́kna), примъ́квам impf (primǎ́kvam)
• промъ́кна pf (promǎ́kna), промъ́квам impf (promǎ́kvam)
• размъ́кна pf (razmǎ́kna), размъ́квам impf (razmǎ́kvam)
• смъ́кна pf (smǎ́kna), смъ́квам impf (smǎ́kvam)
• умъ́кна pf (umǎ́kna), умъ́квам impf (umǎ́kvam)

 

nouns

• (action noun) мък (mǎk)
• (instrumental noun) мъкна́ч (mǎknáč)

 

References

• “мъкна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мъкна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899) “мъ́кнѫ, -ешь; -на́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 95
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мъкна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 382

Anagrams

• накъм (nakǎm)