мяркам
Bulgarian
editEtymology
editBy surface analysis, мя́ра (mjára) + -кам (-kam).
Pronunciation
editVerb
editмя́ркам • (mjárkam) first-singular present indicative, impf (perfective мя́рна)
- (transitive) to spot, to catch a glimpse/sight of
- мяркам земя на хоризонта ― mjarkam zemja na horizonta ― to catch a glimpse of land at the horizon
- (reflexive with се) to glint, to loom (to appear vaguely)
- (reflexive with се, figurative) to show up briefly, to appear for a moment
- мяркам се от време на време ― mjarkam se ot vreme na vreme ― to show up from time to time
Conjugation
edit Conjugation of мя́ркам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мя́ркащ mjárkašt |
мя́ркал, мярка́л1 mjárkal, mjarkál1 |
мя́ркал mjárkal |
мя́ркан mjárkan |
мя́ркайки mjárkajki | |
| definite subject form | мя́ркащият mjárkaštijat |
мя́ркалият, мярка́лият1 mjárkalijat, mjarkálijat1 |
— | мя́рканият mjárkanijat | |||
| definite object form | мя́ркащия mjárkaštija |
мя́ркалия, мярка́лия1 mjárkalija, mjarkálija1 |
— | мя́ркания mjárkanija | |||
| feminine | indefinite | мя́ркаща mjárkašta |
мя́ркала, мярка́ла1 mjárkala, mjarkála1 |
мя́ркала mjárkala |
мя́ркана mjárkana | ||
| definite | мя́ркащата mjárkaštata |
мя́ркалата, мярка́лата1 mjárkalata, mjarkálata1 |
— | мя́рканата mjárkanata | |||
| neuter | indefinite | мя́ркащо mjárkašto |
мя́ркало, мярка́ло1 mjárkalo, mjarkálo1 |
мя́ркало mjárkalo |
мя́ркано mjárkano |
мя́ркане mjárkane | |
| definite | мя́ркащото mjárkaštoto |
мя́ркалото, мярка́лото1 mjárkaloto, mjarkáloto1 |
— | мя́рканото mjárkanoto |
мя́ркането mjárkaneto | ||
| plural | indefinite | мя́ркащи mjárkašti |
мя́ркали, мярка́ли1 mjárkali, mjarkáli1 |
мя́ркали mjárkali |
мя́ркани mjárkani |
мя́ркания, мя́рканета mjárkanija, mjárkaneta | |
| definite | мя́ркащите mjárkaštite |
мя́ркалите, мярка́лите1 mjárkalite, mjarkálite1 |
— | мя́рканите mjárkanite |
мя́рканията, мя́рканетата mjárkanijata, mjárkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мя́ркам mjárkam |
мя́ркаш mjárkaš |
мя́рка mjárka |
мя́ркаме mjárkame |
мя́ркате mjárkate |
мя́ркат mjárkat | |
| imperfect | мя́рках mjárkah |
мя́ркаше mjárkaše |
мя́ркаше mjárkaše |
мя́ркахме mjárkahme |
мя́ркахте mjárkahte |
мя́ркаха mjárkaha | |
| aorist | мя́рках, мярка́х1 mjárkah, mjarkáh1 |
мя́рка, мярка́1 mjárka, mjarká1 |
мя́рка, мярка́1 mjárka, mjarká1 |
мя́ркахме, мярка́хме1 mjárkahme, mjarkáhme1 |
мя́ркахте, мярка́хте1 mjárkahte, mjarkáhte1 |
мя́ркаха, мярка́ха1 mjárkaha, mjarkáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мя́ркал m, мя́ркала f, мя́ркало n, or мя́ркали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мя́ркал m, мя́ркала f, мя́ркало n, or мя́ркали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мя́ркал m, мя́ркала f, мя́ркало n, or мя́ркали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мя́ркал/мярка́л1 m, мя́ркала/мярка́ла1 f, мя́ркало/мярка́ло1 n, or мя́ркали/мярка́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мя́ркай mjárkaj |
мя́ркайте mjárkajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
editverbs
- замяркам се pf (zamjarkam se), замярквам се impf (zamjarkvam se)
- намяркам pf (namjarkam), намярквам impf (namjarkvam)
- помяркам се pf (pomjarkam se), помярквам се impf (pomjarkvam se)
Related terms
edit- мя́рка (mjárka, “gauge, measure unit”)
References
edit- “мяркам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “мяркам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “мѣ́ркамь (мѣ́рвамь, да мѣ́рнѫ, мѣ́рнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 100
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мяркам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 446