направитися

Ukrainian

Etymology

From напра́вити (naprávyty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian напра́виться (naprávitʹsja), Polish naprawić się.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈpraʋetesʲɐ]

Verb

напра́витися • (naprávytysja) pf (imperfective направля́тися)

1. to go, to head, to make one's way (to move in a specified direction)

   Synonym: попрямува́ти pf (poprjamuváty)

2. (colloquial) to sort itself out, to set itself right

   Synonym: нала́годитися pf (naláhodytysja)

3. passive of напра́вити pf (naprávyty)

Conjugation

Conjugation of напра́витися, напра́витись, напра́виться (class 4a, perfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	напра́витися, напра́витись, напра́виться naprávytysja, naprávytysʹ, naprávytʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	напра́вившись naprávyvšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	—	напра́влюся, напра́влюсь naprávljusja, naprávljusʹ
2nd singular ти	—	напра́вишся naprávyšsja
3rd singular він / вона / воно	—	напра́виться naprávytʹsja
1st plural ми	—	напра́вимся, напра́вимося, напра́вимось naprávymsja, naprávymosja, naprávymosʹ
2nd plural ви	—	напра́витеся, напра́витесь naprávytesja, naprávytesʹ
3rd plural вони	—	напра́вляться naprávljatʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	напра́вмося, напра́вмось naprávmosja, naprávmosʹ
second-person	напра́вся, напра́всь naprávsja, naprávsʹ	напра́втеся, напра́втесь naprávtesja, naprávtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	напра́вився, напра́вивсь naprávyvsja, naprávyvsʹ	напра́вилися, напра́вились naprávylysja, naprávylysʹ
feminine я / ти / вона	напра́вилася, напра́вилась naprávylasja, naprávylasʹ
neuter воно	напра́вилося, напра́вилось naprávylosja, naprávylosʹ

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “направитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “направитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “направитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “направитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “направитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “направитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “направитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)