начинам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *načinati, an iterative-intensive form of *načęti (whence perfective наче́на (načéna).

Pronunciation

IPA^(key): [nɐˈt͡ʃinɐm]

Verb

начи́нам • (načínam) first-singular present indicative, impf (perfective наче́на)

(transitive) to initiate, to undertake
(dialectal, reflexive with се) to begin, to start off
Улицата се начина от централния площад. ― Ulicata se načina ot centralnija ploštad. ― The street starts off from the central square.

Conjugation

Conjugation of начи́нам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	начи́нащ načínašt	начи́нал, начина́л¹ načínal, načinál¹	начи́нал načínal	начи́нан načínan		начи́найки načínajki
	definite subject form	начи́нащият načínaštijat	начи́налият, начина́лият¹ načínalijat, načinálijat¹	—	начи́наният načínanijat
	definite object form	начи́нащия načínaštija	начи́налия, начина́лия¹ načínalija, načinálija¹	—	начи́нания načínanija
feminine	indefinite	начи́наща načínašta	начи́нала, начина́ла¹ načínala, načinála¹	начи́нала načínala	начи́нана načínana
feminine	definite	начи́нащата načínaštata	начи́налата, начина́лата¹ načínalata, načinálata¹	—	начи́наната načínanata
neuter	indefinite	начи́нащо načínašto	начи́нало, начина́ло¹ načínalo, načinálo¹	начи́нало načínalo	начи́нано načínano	начи́нане načínane
neuter	definite	начи́нащото načínaštoto	начи́налото, начина́лото¹ načínaloto, načináloto¹	—	начи́наното načínanoto	начи́нането načínaneto
plural	indefinite	начи́нащи načínašti	начи́нали, начина́ли¹ načínali, načináli¹	начи́нали načínali	начи́нани načínani	начи́нания, начи́нанета načínanija, načínaneta
plural	definite	начи́нащите načínaštite	начи́налите, начина́лите¹ načínalite, načinálite¹	—	начи́наните načínanite	начи́нанията, начи́нанетата načínanijata, načínanetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		начи́нам načínam	начи́наш načínaš	начи́на načína	начи́наме načíname	начи́нате načínate	начи́нат načínat
imperfect		начи́нах načínah	начи́наше načínaše	начи́наше načínaše	начи́нахме načínahme	начи́нахте načínahte	начи́наха načínaha
aorist		начи́нах, начина́х¹ načínah, načináh¹	начи́на, начина́¹ načína, načiná¹	начи́на, начина́¹ načína, načiná¹	начи́нахме, начина́хме¹ načínahme, načináhme¹	начи́нахте, начина́хте¹ načínahte, načináhte¹	начи́наха, начина́ха¹ načínaha, načináha¹
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and начи́нал m, начи́нала f, начи́нало n, or начи́нали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and начи́нал m, начи́нала f, начи́нало n, or начи́нали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and начи́нал m, начи́нала f, начи́нало n, or начи́нали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and начи́нал/начина́л¹ m, начи́нала/начина́ла¹ f, начи́нало/начина́ло¹ n, or начи́нали/начина́ли¹ pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			начи́най načínaj			начи́найте načínajte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

начина́я (načinája) — obsolete, aje-conjugation
начи́ням (načínjam) — ja-conjugation

Derived terms

начина́ние (načinánie, “undertaking”)
начина́ещ (načináešt, “junior”) (substantivized present active participle)

Related terms

наче́ло (načélo), нача́ло (načálo, “beginning, principle”)
нача́тък (načátǎk), наче́нка (načénka, “prelude”)

References

“начинам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Nayden Gerov (1899) “начи́намь (да наче́нѫ/ да на́чнѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 247
Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “начинам (се), начинавам, начиням”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 574
“начинати”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024