неделя

See also: недела, недеља, and Неделя

Bulgarian

Bulgarian Wikipedia has an article on:

неделя

Wikipedia ^bg

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic недѣлꙗ (nedělja), from Proto-Slavic *neděľa.

Pronunciation

IPA^(key): [nɛˈdɛlʲɐ]
Audio: (file)

Noun

неде́ля • (nedélja) f (relational adjective неде́лен)

Sunday

Declension

Declension of неде́ля
	singular	plural
indefinite	неде́ля nedélja	неде́ли nedéli
definite	неде́лята nedéljata	неде́лите nedélite

Anagrams

леденя (ledenja)

Russian

Alternative forms

недѣ́ля (nedě́lja) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic недѣлꙗ (nedělja, “Sunday”), from Proto-Slavic *neděľa (“Sunday”). By surface analysis, не- (ne-, “not”) +‎ де́л- (dél-, “work”) +‎ -я (-ja). Originally used to mean Sunday, the day of rest.

Pronunciation

IPA^(key): [nʲɪˈdʲelʲə]
Audio: (file)

Noun

неде́ля • (nedélja) f inan (genitive неде́ли, nominative plural неде́ли, genitive plural неде́ль, relational adjective неде́льный, diminutive неде́лька)

week
Synonym: седми́ца (sedmíca) (archaic)

в неде́лю ― v nedélju ― per week

на про́шлой неде́ле ― na próšloj nedéle ― last week

на э́той неде́ле ― na étoj nedéle ― this week

на бу́дущей неде́ле ― na búduščej nedéle ― next week
- 1868, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], chapter II, in Несчастная; English translation from Constance Garnett, transl., An Unhappy Girl, 1899:
  Он назва́л себя́ и сказа́л, где квартиру́ет. На друго́й день я отпра́вился к нему́, а неде́лю спустя́ мы уже́ почти́ не расстава́лись.
  On nazvál sebjá i skazál, gde kvartirújet. Na drugój denʹ ja otprávilsja k nemú, a nedélju spustjá my užé počtí ne rasstaválisʹ.
  He gave me his name, and told me where he was living. Next day I went to see him, and a week later we were almost inseparable.
- 1973, Венедикт Ерофеев [Venedikt Yerofeyev], “Кусково — Новогиреево”, in Москва — Петушки; English translation from H. William Tjalsma, transl., Moscow to the End of the Line, Evanston: Northwestern University Press, 1980:
  Ита́к, неде́лю тому́ наза́д меня́ ски́нули с бригади́рства, а пять неде́ль тому́ наза́д — назна́чили. За четы́ре неде́ли, са́ми понима́ете, круты́х переме́н не введёшь, да я и не вводи́л никаки́х круты́х переме́н, а е́сли кому́ показа́лось, что и вводи́л, так попёрли меня́ всё-таки не за круты́е переме́ны.
  Iták, nedélju tomú nazád menjá skínuli s brigadírstva, a pjatʹ nedélʹ tomú nazád — naznáčili. Za četýre nedéli, sámi ponimájete, krutýx peremén ne vvedjóšʹ, da ja i ne vvodíl nikakíx krutýx peremén, a jésli komú pokazálosʹ, što i vvodíl, tak popjórli menjá vsjo-taki ne za krutýje peremény.
  So. A week ago I was kicked out of my job as brigade foreman, which I'd gotten five weeks ago. In four weeks, as you can understand, I couldn't have introduced any great changes, and even if anybody thought that I’d introduced any, all the same they didn’t sack me for great changes.
(archaic) Sunday

Declension

Declension of неде́ля (inan fem-form soft-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	неде́ля nedélja	неде́ли nedéli
genitive	неде́ли nedéli	неде́ль nedélʹ
dative	неде́ле nedéle	неде́лям nedéljam
accusative	неде́лю nedélju	неде́ли nedéli
instrumental	неде́лей, неде́лею nedélej, nedéleju	неде́лями nedéljami
prepositional	неде́ле nedéle	неде́лях nedéljax

Derived terms

неде́льный (nedélʹnyj)

Phrases

бе́з году неде́ля (béz godu nedélja)
семь пя́тниц на не́деле (semʹ pjátnic na nédele)

Descendants

→ Karelian: netäli (“week”), nedäli
- → Kildin Sami: не̄дтӭль (niedt’el’, “week”)
→ Tuvan: неделя (nedelya)
→ Yakut: нэдиэлэ (nediele, “week”)
→ Yup'ik: nitiliq

Tuvan

Etymology

Borrowed from Russian неде́ля (nedélja).

Pronunciation

IPA^(key): [ne̞.d̥e̞ˈlʲä]

Noun

неделя • (nedelya) (definite accusative неделяны, plural неделялар)

week